İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
suisse + 41 22884 05 05
suisse + 41 22884 05 05
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den 17. juli blev jacob sÖderman interviewet af roland krimm til le temps og radio suisse romande.
Στις 17 Ιουλίου, ο κ. sÖderman έδωσε συνέντευξη στον κ. roland krimm για την εφημερίδα le temps και το δίκτυο radio suisse romande.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
schweiz/suisse/svizzera« c) i bilag iii foretages følgende ændringer:
schweiz/suisse/svizzera» γ) Το παράρτημα iii τροποποιείται ως εξής:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kommissionen har besluttet at gå i gang med en nærmere undersøgelse af siemens aktiengesellschafts planer om at erhverve aktierne i elektrowatt ag, der ejes af koncernen crédit suisse.
Αντικείμενο: διετής παράταση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, της περιόδου ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fusionen mellem bankkoncernen crédit suisse og forsikringsselskabet winterthur resulterede i dannelsen af den største finanskoncern i schweiz med en førende position både i banksektoren, primært på privatkundeområdet, og i forsikringssektoren.
Από άποψη συγκεντρωτισμού, η Επιτροπή εξέτασε τις επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει η συνένωση των χρηματοοικονομικών πόρων των μερών, η ανάπτυξη των εσόδων και της τεχνογνωσίας τους, καθώς και της από κοινού εκμετάλλευσης των διανεμητικών τους κυκλωμάτων.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ischweiz,»schweizerische unfallversicherungsanstalt — caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — cassa nazionale svizzera
απαιτείται προηγούμενη επικοινωνία με τον εν λόγω φορέα· στηνΕλβετία,στο caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her fremgår det, at descartes udtalelse: »je pense, donc je suis« er ændret til: »je dépense, donc je suis«.
Εδώ η ρήση του descartes: «je pense, donc je suis» - σκέπτομαι, άρα υπάρχω -μετατράπηκε σε: «je depense, donc je suis» - ξοδεύω, άρα υπάρχω.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: