Şunu aradınız:: tilsynsopgaver (Danca - Yunanca)

viden om tilsynsopgaver
γνώση των καθηκόντων εποπτείας·

prioriterede tilsynsopgaver i 2002:
Προτεραιότητες για επιθεωρήσεις το 2002:

de omfatter ofte også tilsynsopgaver.
Συχνά περιλαμβάνουν εποπτικές ευθύνες.

inspektion prioriterede tilsynsopgaver i 2003:
Σελίδα 30/ 65

deling af tilsynsopgaver mellem medlemsstaterne
Καταερισό των εpiοpiτικών καθηκόντων εταξύ κρατών ελών

årlige sikkerhedsrapporter og udføre andre tilsynsopgaver
εξετάζεται για τη σύνταξη σχετικών µε την ασφάλεια εκθέσεων και την εκτέλεση άλλων εποπτικών καθηκόντων

pr. den 4. november 2014 varetager ecb sine tilsynsopgaver fuldt ud.
Η ΕΚΤ θα αναλάβει πλήρως τα εποπτικά της καθήκοντα στις 4 Νοεμβρίου 2014.

dette samme gælder i princippet kommunemes kontrol- og tilsynsopgaver.
Τούτο ισχύει κατά κανόνα και για τα καθήκοντα παρακολούθησης και εποπτείας των τοπικών αρχών.

udtalelse om overførsel af tilsynsopgaver til finanzmarktaufsichtsbehörde( con/ 2010/57)
Γνώμη σχετικά με τη μεταßίßαση καθηκόντων προληπτικής εποπτείας στην αρχή χρηματοπιστωτικής αγοράς της Αυστρίας( con/ 2010/57)

ecb's udtalelse om de dataindberetningsforpligtelser, der støtter magyar nemzeti banks tilsynsopgaver
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για την υποστήριξη των εποπτικών καθηκόντων της magyar nemzeti bank

udgifter til tilsynsopgaver dækket af gebyrer: 277 mio. euro (30 mio. euro i 2014)
Δαπάνες που ανακτήθηκαν για εποπτικά καθήκοντα μέσω της είσπραξης τελών: 277 εκατ. ευρώ (2014: 30 εκατ. ευρώ)

forhold, der kan hindre den kompetente myndighed i effektivt at varetage sine tilsynsopgaver, som omhandlet i artikel 14.
γ ) τα εμπόδια που ενδέχεται να παρακωλύσουν την ουσιαστική άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της αρμόδιας αρχής, όπως αναφέρονται στο άρθρο 14.

udtalelse om Česká národní bankas tilsynsopgaver i forbindelse med forbrugerkredit( con/ 2009/71)
Γνώμη σχετικά με τα εποπτικά καθήκοντα της Česká národní banka όσον αφορά την καταναλωτική πίστη( con/ 2009/71)

ifølge rapporten skulle der oprettes en ny myndighed med ansvar for hele finanssektoren, mens bank of ireland skulle fratages alle sine direkte tilsynsopgaver.
Η έκθεση αυτή προέßλεπε τη σύσταση µιας νέας αρχής αρµόδιας για ολόκληρο το χρηµατοπιστωτικό τοµέα και την αφαίρεση όλων των άµεσων εποπτικών καθηκόντων από την Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας( central bank of ireland).

sikre, at de civile myndigheder fuldt ud kan varetage deres tilsynsopgaver, især hvad angår formuleringen af den nationale sikkerhedsstrategi og gennemførelsen heraf.
Να εξασφαλιστεί ότι οι πολιτικές αρχές ασκούν πλήρως τα εποπτικά τους καθήκοντα, ειδικότερα όσον αφορά τη χάραξη εθνικής στρατηγικής ασφαλείας και την εφαρμογή της.

afgørelsen udvider de bestemmelser i ansættelsesvilkårene, der vedrører etiske spørgsmål, således at der tages højde for ecb's nye tilsynsopgaver.
Με την απόφαση ενισχύονται οι διατάξεις των όρων απασχόλησης που αφορούν τη δεοντολογία προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα νέα καθήκοντα εποπτείας τα οποία ασκεί η ΕΚΤ.

medlemsstaterne meddeler kommissionen hvilke institutter som er etableret inden for fællesskabet, de har udpeget med henblik på at udføre certificering, kontrol af varerne og de tilsvarende tilsynsopgaver.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τους εγκατεστημένους στην Κοινότητα οργανισμούς, τους οποίους έχουν ορίσει για την πιστοποίηση, τους ελέγχους των προϊόντων και για τη σχετική επιτήρηση.

kvalificeret tjenestemand, som kan pålægges udførelsen af plan lægnings-, undersøgelses- eller tilsynsopgaver inden for et arbejdsområde. bejdsområde.
Ειδικευμένος υπάλληλος, επιφορτισμένος με καθή­κοντα σύλληψης, μελέτης ή ελέγχου ενός τομέα δραστηριότητας.

i udøvelsen af tilsynsnetværkets aktiviteter kan det være hensigtsmæssigt at uddelegere opgaver og ansvar for at begrænse overlapningen af tilsynsopgaver, fremme samarbejdet og derved strømline tilsynsprocessen og mindske den byrde, der pålægges finansieringsinstitutterne.
Η ανάθεση καθηκόντων και αρµοδιοτήτων µπορεί να αποτελέσει χρήσιµο µέσο στη λειτουργία του δικτύου εποπτικών αρχών, προκειµένου να µειωθεί η άσκοπη επανάληψη εποπτικών εργασιών, να ενισχυθεί η συνεργασία και µε τον τρόπο αυτό να γίνει περισσότερο οµοιόµορφη η διαδικασία εποπτείας, καθώς επίσης να µειωθεί ο φόρτος που επιßαρύνει τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα.

de erfaringer, der hidtil er høstet i euroområdet og usa, viser, at centralbankerne udfører deres tilsynsopgaver effektivt. samtidig er erfaringerne med det forenede kongeriges model for enhedstilsyn endnu ret begrænsede.
Μέχρι στιγµής, η λειτουργική εµπειρία, όχι µόνο στη ζώνη του ευρώ αλλά και στις Ηνωµένες Πολιτείες, υποδεικνύει ότι οι κεντρικές τράπεζες εκτελούν τα εποπτικά καθήκοντα µε τρόπο αποτελεσµατικό.