Şunu aradınız:: uddannelsesindsats (Danca - Yunanca)

betydningen af en uddannelsesindsats i en informationsstrategi
Πρακτική προσέγγιση των δράσεων επικοινωνίας

— gøre en uddannelsesindsats på området finansiel forvaltning
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση των επιχειρήσεων, δεν υπάρχει στερεότυπη λύση.

der bliver ikke noget unionsborgerskab uden en forudgående uddannelsesindsats.
Ο πολίτης μπορεί να γίνει δραστή­ριος μέσα από την κατάρτιση, και όχι μόνο μέσα από την πληροφό­ρηση.

disse initiativer hænger sammen med en forstærket uddannelsesindsats inden for disse nye teknologier.
Οι πρωτοβουλίες αυτές συμβαδίζουν με την ενίσχυση των μέτρων κατάρτισης που συνδέονται μ' αυτές τις νέες τεχνολογίες.

en særlig uddannelsesindsats bør gennemføres for alle ansatte, der er i direkte kontakt med offentligheden.
Ιδιαίτερα σημαντική προσπάθεια εκπαίδευσης θα πρέπει να καταβληθεί για όλους τους υπαλλήλους που έρχονται σε επαφή με το κοινό.

endvidere er der brug for en massiv uddannelsesindsats for generelt at højne de europæiske arbejdstageres kompetence.
Θέμα: Στόχοι και μέσα για τη μείωση της ανεργίας

hvad angår menneskelige ressourcer var ca. 22 000 personer i 1998 omfattet af esf's uddannelsesindsats.
Στο τομέα των ανθρώπινων πόρων, κατά το 1998 επωφελήθηκαν από ενέργειες επιμόρφωσης που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΚΤ περί τα 22.000 άτομα.

fonden fortsatte sin målrettede uddannelsesindsats for unge, for arbejdsløse og for dem, der var udstødt fra arbejdsmarkedet.
Το Ταμείο συνέχισε να στοχεύει στην ε p i ι μ ό ρ φωση των νέων, των ανέργων και όσων είναι α p i ο κ λ ε ι σ μ έ - νοι α p i ό την αγορά εργασίας.

ikke alene mangler de den nødvendige kompetence til at vurdere uddannelsesbehovene, men også til at programmere og organisere en uddannelsesindsats.
Θα πρέπει παρ'ολ'αυτά να γίνει μια διάκριση μεταξύ των ανεξάρτητων μικρών λιανοπωλών και αυτών που ανήκουν σε ορ­γανώσεις.

overvejer kommissionen at gøre en øget uddannelsesindsats til fordel for polske embedsmænd, så de bliver be kendt med retssystemet i eu?
Ο εν λόγω τρομοκράτης έχει συλληφθεί έπειτα από την πράξη που διέπραξε.

endelig beretter nogle medlemsstater (el, i, s) ora en særlig uddannelsesindsats i den omhandlede periode.
Τέλος, ορισμένα κράτη μέλη (el, i, s) καταβάλλουν ειδική προσπάθεια στον τομέα της κατάρτισης κατά τη διάρκεια της περιόδου.

den esf-støttede uddannelsesindsats, der var led i de igangværende mål nr. 1programmer, blev gennemført i en periode med lav vækst i produktion og
Στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, οι προσπάθειες επικεντρώθηκαν κυρίως στη βελτίωση των επιπέδων επαγγελματικής ειδίκευσης, ιδίως των νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών, οι οποίοι παρουσιάζουν υψηλότατα ποσοστά ανεργίας, κυρίως στα

10 hvis der er behov for det, skal der ydes en særlig uddannelsesindsats for at sikre en tidlig indgriben og en udvidelse af uddannelsen ud over den normale, obligatoriske skolealder.
Συνεταιρισμός της Στοκχόλμης για την Αυτόνομη

det skyldes formodentlig, at uddannelse først i den senere tid er blevet et prioriteret område, og at virksomhederne i de fleste lande ikke føler det nødvendigt at redegøre for deres uddannelsesindsats.
Σε επίπεδο επιχείρησης είναι σημαντικό δίχως άλλο να εντοπιστεί η δομή της και οι δραστη­ριότητες της και ιδιαίτερα να γίνει κατανοητή η σχέση μεταξύ της αλλαγής των στρατηγικών και των εμπορικών στόχων καθώς και των προ­γραμμάτων και πρακτικών εφαρμογών της επαγγελματικής κατάρτισης.

belgien har navnlig ikke fremlagt konkret dokumentation for, at produktionen hos bertone ville have krævet en mindre uddannelsesindsats end i tilfældet med gm europe [12].
Το Βέλγιο δεν υπέβαλε καμία συγκεκριμένη απόδειξη ότι η παραγωγή που πραγματοποιείται από την bertone θα απαιτούσε λιγότερο σημαντική προσπάθεια επαγγελματικής εκπαίδευσης απ' ό,τι στην περίπτωση της gm europe [12].

3.3.4 det er endvidere regionsudvalgets opfattelse, at målene på dette område kun kan nås. såfremt indsatsen for elektroniske indkøb følges op af en målrettet uddannelsesindsats over for offentlige myndigheder og virksomhederne.
Η ΕΤΠ τονίζει, ωστόσο, ότι οι περιβαλλοντικές απαιτήσεις δεν μπορούν να εξομοιωθούν με την αρχή της αποτελεσματικότητας του κόστους.

danmark har indført en ambitiøs jobrotationsordning, hvor man gør det attraktivt for de ansatte at gå på uddannelsesorlov, samtidig med at man øger den jobrelaterede uddannelsesindsats til fordel for arbejdsløse, der ansættes som erstatning for dem, der er gået på uddannelsesorlov.
Το δυναμικό πολλών άλλων τομέων δημιουργίας θέσεων εργασίας, οι οποίοι εντοπίστηκαν στο Λευκό Βιβλίο —όπως είναι οι τέχνες και ο πο­λιτισμός, ο τουρισμός, η προστασία του περι­βάλλοντος— όπου είναι γενικά αναγκαία η δια­μόρφωση εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημιόσιου και του ιδιωτικού τομέα προκειμέ­νου να βελτιστοποιηθεί η ανάπτυξη τους, εξα­κολουθούν να μην υποστηρίζονται επαρκώς.

(3) hvorvidt denne efter- og videre uddannelsesindsats fra arbejdstagernes side rent faktisk fører til, at de avancerer til de pågældende stillinger, og hvordan dette har udviklet sig i perioden, foreligger der ingen statistisk underbyggede oplysninger om.'
Αυξάνεται ο ανταγωνισμός για την πρό­σβαση στις θέσεις εργασίας μεταξύ των μι­σθωτών της επιχείρησης και εκείνων που ζητούν απασχόληση στην αγορά εργασί­ας.