Şunu aradınız:: virkningsfulde (Danca - Yunanca)

sanktioner er virkningsfulde.
Οι κυρώσεις μπορούν να βρουν πρακτική εφαρμογή.

længere tekster gør advarslerne mindre virkningsfulde.
Τα μεγαλύτερα κείμενα θα αποδυναμώσουν την ίδια την προειδοποίηση.

kryptering er den eneste virkningsfulde beskyttelse mod aflytning.
Η κρυπτογράφηση αποτελεί την μοναδική αποτελεσματική μέθοδο προστασίας κατά των παρακολουθήσεων.

de største og mest virkningsfulde chok har nemlig været krige.
Ανέκαθεν τα σημαντικότερα πλήγματα, με τις μεγαλύτερες επιπτώσεις, ήταν οι πόλεμοι.

hvorfor skulle genopretningsplanerne være mere virkningsfulde end tidligere bevaringsforsøg?
Γιατί τα σχέδια αποκατάστασης αναμένεται να είναι πιο αποτελεσματικά από τις παλαιότερες προσπάθειες διατήρησης;

den 2. oktober 2013 forelagde polen en rapport om virkningsfulde foranstaltninger.
Στις 2 Οκτωβρίου 2013, η Πολωνία υπέβαλε έκθεση σχετικά με τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων.

kvotereguleringer, jordudtagning, ekstensiveringsprogrammer er meget virkningsfulde og reducerer land brugsproduktionen.
Ας αρκεστούν με αυτά που έκαναν.

monti tøve med at undersøge det hensigtsmæssige i at fremsætte nogle mere virkningsfulde forslag.
Μεγάλες επιχειρήσεις αποφασίζουν απλώς να μη διεκδικήσουν πλέον δημόσιες συμβάσεις και ασχολούνται μόνο με τη συνήθη αγορά.

den totale gennemskuelighed og sammenlignelighed gør immervæk, at konkurrenceforvridninger nu bliver endnu mere virkningsfulde.
Οπωσδήποτε, οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού εμφανίζονται ακόμα πιο έντονες, μέσω της πλήρους διαφάνειας και της συγκρισιμότητας.

belgien har ikke truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af rådets henstilling af 2. december 2009.
Το Βέλγιο δεν έχει αναλάβει αποτελεσματική δράση σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009.

bivirkninger kan reduceres ved anvendelse af den mindste, virkningsfulde dosis i den kortest mulige varighed.
Τα χέρια θα πρέπει να πλένονται µετά την εφαρµογή του προϊόντος.

der gennemføres også virkningsfulde programmer—ofte i mindre icp'er— inden for læreruddannelse.
Επίσης συντελούνται αποτελεσματικά προγράμματα — μερικές φορές σε μικρότερα ΔΠΣ — στον ειδικό τομέα της κατάρτισης εκπαιδευτικών.

at sikre mere effektive og virkningsfulde offentlige investeringer i fou og udvikle offentlig-private partnerskaber (opp)
αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δημόσιων δαπανών σε Ε & Α και ανάπτυξη των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ)·

betingelser eller begrÆnsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lÆgemidlet
ΟΡΟΙ ‘ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ