Şunu aradınız:: af jord skal du igjen opstaae (Danca - İngilizce)

registreringen af jord skal færdiggøres.
complete the process of land registration.

kommissionen vil have, at mere jord skal producere mere.
the commission wants more land to produce more.

vi må genindføre respekten for livet — jeg er lige ved at sige: af jord er du kommet, og til jord skal du blive.
we must reintroduce respect for life — i am just about to utter : 'dust thou art and unto dust thou shalt return'.

al leje af jord skal opføres i denne post, uanset om jorden lejes for mere eller mindre end et år.
all rent for land should be recorded under this heading whether the land is rented for less or more than one year.

den aerobe og/eller anaerobe nedbrydningshastighed i jord skal oplyses.
the rate of aerobic and/or anaerobic degradation in soil must be reported.

den udtagne jord skal bevares i god landbrugsmæssig stand som omhandlet i artikel 5.
the land set aside shall be maintained in good agricultural conditions as established under article 5.

den periode, for hvilken jord skal udtages, bør mindst være vækstperioden for markafgrøder.
the minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops.

han blotter sin hellige arm for al folkenes Øjne, den vide jord skal skue frelsen fra vor gud.
the lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our god.

besættelsen af det sydlige libanon skal ophøre, og syriens jord skal gives tilbage, sådan som der står i de forskellige fn-resolutioner.
the occupation of southern lebanon must end and syria ' s land must be returned, as laid down in various un resolutions.

kan man overlade det til hver enkelt at vælge, hvordan den jord skal anvendes, som han forlader?
the sums pro posed at present are so inadequate that the objectives are unlikely to be achieved either qualitatively or quantitatively.

inspektionerne på jorden skal være mere fuldstændige og bedre målrettede.
in actual fact, banning measures must be enforced throughout the entire eu territory and must be taken on the basis of a common set of criteria.

den, der dyrker jorden, skal bære ansvaret og risiciene.
the farmer takes responsibility and the risks.

hvis nogen forurener min jord, skal min ret til erstatning fra forureneren, på den ene eller anden måde, være uden for enhver tvivl.
if someone pollutes my land, then i must have an incontrovertible right to claim compensation of some kind from the polluter.

alligevel ved vi, at braklægningen af jorder skal finde sted. fra vor side forbeholder vi os at vurdere kom missionens forslag nøjere og stille formålstjenlige ændringsforslag til det.
borgo aside of land from agricultural production does not meet with our full agreement, even though it must be acknowledged that the rapporteur, mr navarro velasco has made every effort to set out general guidelines for the proposal.

men hvis det skal under jorden, skal det ikke være i granit, der slår revner.
but if it must go underground it should not be in granite rock which fissures.

bremsesystemet på maskiner bestemt til anvendelse under jorden skal være konstrueret og fremstillet således, at det er gnistfrit og ikke kan forårsage brand.
the braking system of machinery intended for use in underground workings must be designed and constructed in such a way that it does not produce sparks or cause fires.

hvis disse jorder skal omlægges til andre afgrøder, skal der enten etableres en svag hældning af terrænet eller opbygges højbede for at dræne jorden.
redeploying the land for other crops involves building up the land surface to create a gentle slope or ridges and furrows so as to ensure a certain amount of surface drainage.

lokomotiver, der er beregnet til anvendelse under jorden, skal være udstyret med en dødemandsknap, som påvirker betjeningskredsløbet for kørsel med maskinen.
self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.

den ende, der rører jorden, skal være placeret lodret under båndets laveste berøringspunkt med køretøjets frontalbeskyttelsessystem (se figur 3).
the end in contact with the ground should be vertically below the lowest point of contact of the tape with the frontal protection system or vehicle (see figure 3).