İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
under de i artikel 9 beskrevne omstændigheder, hvis genoverførslen foretages på samme betingelser og med samme specifikationer.
under the circumstances described in article 9, if the reshipment is undertaken on the same conditions and with the same specifications.
i artikel 14, hvis genoverførslen vedrører det samme materiale efter behandling eller oparbejdning, og hvis al relevant lovgivning er overholdt
in article 14, if the reshipment concerns the same material after treatment or reprocessing and if all relevant legislation is respected,
samtykke, der er afgivet i disse bestemmelser, må kun ophæves, hvis denne direkte truer enten genoverførslen eller aktiviteter i forbindelse med det genoverførte plutonium i japan.
the consents granted therein may be suspended only if an event of the same or greater degree of seriousness as those referred to in paragraph 8 arises which directly threatens either the re-transfer or the activities involving the re-transferred plutonium in japan.
for lægemidler, som anvender ikke-biologiske midler til fremme af genoverførslen, anføres bestanddelenes fysisk-kemiske egenskaber individuelt eller som kombination.
for medicinal products that utilise non-biological means to facilitate gene transfer, the physico-chemical properties of the constituents individually and in combination shall be provided.
hvis den første overførsel var godkendt med henblik på behandling eller oparbejdning, forudsat at genoverførslen vedrører radioaktivt affald eller andre produkter, der svarer til det oprindelige materiale efter behandling eller oparbejdning, og forudsat at al relevant lovgivning er overholdt,
when the initial shipment was approved for treatment or reprocessing purposes, if the reshipment concerns radioactive waste or other products equivalent to the original material after treatment or reprocessing, and all relevant legislation is respected.
de tre centrale spørgsmål, der dækkes i hr. bowes betænkning, er: erstatningsansvar for miljøskader, antibiotika og genoverførsler.
the three key issues covered in mr bowe ' s report are: environmental liability, antibiotics and gene transfer.