Şunu aradınız:: gerne sende ich dir (Danca - İngilizce)

jeg skal gerne sende dem en kopi.
i will be delighted to send you a copy.

jeg skal gerne sende dem denne plan.
i will gladly send you a copy of this plan.

en bruger vil gerne sende dig en fil
a user would like to send you a file

og her vil jeg gerne sende en ny appel.
i should like to launch a new appeal in this connection.

det vil jeg gerne sende til afstemning i salen.
i would gladly submit that to this house 's decision.

jeg vil gerne sende et budskab til giusto catania.
i should like to send a message to my friend giusto catania.

jeg vil gerne sende tre budskaber til rådsformandskabet til topmødet.
there are three messages i want to give the president of the council to take with him to the summit.

det budskab vil jeg gerne sende til vores russiske venner.
i would like to send this message to our russian friends.

endelig vil jeg gerne sende et budskab til den russiske regering.
an arrangement agreed along such lines would be well suited to the eu's evolving broader european policy.

her vil jeg gerne sende et signal til vores kolleger i konventet.
here i would like to send a signal to our colleagues in the convention.

det vil jeg gerne sende en særlig tak for til ordføreren, karin jöns.
for that my special thanks go to the rapporteur, mrs karin jöns.

jeg vil gerne sende dette klare budskab: koordinering alene er ikke nok.
i want to give this clear message: coordination alone is not enough.

faktisk står dette ikke i hans spørgsmål, men jeg skal gerne sende enkelthederne til ham.
the commission believes that several factors have contributed to the current crisis situation.

jeg fandt engang frem til tallene og skal gerne sende dem til kommissionen endnu en gang.
i have checked the figures and i would be pleased to let the commission have these yet again.

jeg vil gerne sende følgende budskab: de rumænske myndigheder skal afbryde denne aktion.
this is the message i would like to articulate: the romanian authorities must put a stop to this action.

jeg vil gerne sende et budskab til både parlamentet og alle mine kolleger, et budskab fra schumpeter.
i wish to send a message both to this parliament and to all my fellow members; a message from schumpeter.

jeg vil derfor gerne sende dette budskab til især det kommende eu-formandskab, til frankrig.
so, may i address this message in particular to the incoming council presidency, to france.

jeg har studeret ændringsforslagene fra fagudvalgene meget nøje. derfor vil jeg gerne sende et signal til fagudvalgene.
i have very carefully read through the amendments proposed by the specialised committees, and to those of you who sit on them i would therefore like to send out a signal.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil også gerne sende en varm tak til fru klamt.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too would like to offer my sincere congratulations to mrs klamt.

jeg vil også gerne sende en særlig lykønskning til ordføreren for betænkningen, hr. fernández martín, og til hr.
and i should particularly like to thank the author of this report, mr fernández martín, for the quality of his work, as well as mr pomés who spoke on his behalf.