Şunu aradınız:: hvordan opnår man succes med maskinoversætt... (Danca - İngilizce)

hvordan opnår man det?
how do you achieve that?

hvordan opnår man bedst det?
how can this best be achieved?

hvordan opnår man størredemokratisk deltagelse?
how to achieve betterdemocratic participation?

hvordan opnår vi det?
how to achieve it?

opnår man det med bomber?
will this be achieved through bombs?

det opnår man ikke noget med.
nothing is achieved this way.

hvordan opnår ombudsmanden resultater?
how does the ombudsman get results?

spørgsmålet er: hvordan opnår vi det?
the question is: how do we achieve that?

det opnår man næsten med kommissionens forslag.
the commission proposal almost achieves that.

hvordan opnår vi denne bæredygtige mobilitet?
how can we achieve this sustainable mobility?

hvilke resultater opnår man?
what are the results?

herved opnår man to fordele.
there are two advantages to this.

uden mål opnår man ingen resultater.
without targets there would be no results.

dermed opnår man mistillid til politikken.
this instils in the public a sense of distrust in politics.

hvordan opnår man et lån, leder et personale, inddeler sin tid og undgår stress?
how does one set about obtaining a loan, managing staff, allocating one's time and coping with stress?

hvordan opnår vi mere effektivitet, bedre resultater og mindre bureaukrati?
how can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?

hvordan opnår man enighed om minimumnormer, uden at det gennemsnitlige niveau af tjenesteydelserne i europa forringes?
how do we get agreement on minimum standards without avoiding a deterioration in the average level of service provision in europe?

hvordan opnår vi en mere udbredt anvendelse af eu-logoet for økologisk landbrug?
how do we reinforce the use of the eu organic farming logo?

hvordan opnår man det optimale forhold mellem udviklingen af nye former for tjenester og udviklingen af den europæiske programindustri? dustri?
shou id the project-by-project (creation, production, distribution or exploitation) approach be continued for financial incentives?

men hvordan opnår vi den samme genklang, den samme forståelse, den samme tilgængelighed på europæisk plan?
but how do we get that same resonance, that same understanding, that same accessibility at european level?