Şunu aradınız:: ilandsætning (Danca - İngilizce)

ilandsætning
disembarkation

ombordtagning og ilandsætning af observatører
embarkation and landing of observers

det europæiske råd understregede også på mødet i juni behovet for regler for ilandsætning af reddede personer.
the european council in june also stressed the need for rules on disembarkation of rescued persons.

spørgsmålet om ilandsætning skal reguleres ud fra princippet om, at ilandsætning skal ske i nærmeste sikre havn.
the issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.

observatøren sender sin rapport til gabon, der sender en kopi heraf til eu senest otte arbejdsdage efter observatørens ilandsætning.
the observer shall send his report to gabon, which shall send a copy of it to the eu within 8 days of the observer’s disembarkation.

3.3.1 eØsu understreger, at der skal findes en ordning for ilandsætning med ilandsætning på det nærmeste sikre sted som rettesnor.
3.3.1 the eesc stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety.

eftersøgning, redning og ilandsætning reguleres ved hjælp af international ret, og enhver form for koordinering foregår i imo-regi.
search and rescue and disembarkation are regulated under international law, and any coordination takes place under the auspices of the imo.

det forventes endvidere, at eu vedtager en politik for ilandsætning, som ikke øger byrden for de medlemsstater, der allerede kæmper med uforholdsmæssigt store flygtningestrømme.
it also insists that the eu must adopt a disembarkation policy that does not increase the burden on those member states that are already facing disproportionate influxes.

observatøren sender sin rapport til mauritius, der sender en kopi heraf til eu senest femten (15) arbejdsdage efter observatørens ilandsætning.
the observer shall send his report to mauritius, which shall send a copy of it to the eu within fifteen (15) working days of the disembarkation of the observer.

eØsu understreger, at der skal findes en ordning for ilandsætning med ilandsætning på det nærmeste sikre sted, men kun hvis det pågældende land er i fuld overensstemmelse med alle internationale menneskerettighedskonventioner og overvåges af menneskerettighedsorganisationer.
the eesc stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety on the condition that the country in question adheres to all international conventions concerning human rights and is monitored by human rights organisations.

1.4 ilandsætning: eu skal vedtage en politik for ilandsætning, som ikke øger byrderne for medlemsstaterne i middelhavsområdet, der allerede kæmper med uforholdsmæssigt store flygtningestrømme.
1.4 disembarkation: the eu must adopt a disembarkation policy that does not increase the burden on those member states that are already facing disproportionate influxes.

der er også behov for fælles operative procedurer og klare samarbejdsregler, for så vidt angår fælles operationer til søs, fortrinsvis eftersøgnings- og redningsoperationer, og ilandsætning af bjærgede personer.
there is also a need for common operational procedures, as well as clear rules for participation in joint maritime operations - mainly search and rescue - and the disembarkation of rescued individuals.

der skal indføres en fælles politik for eftersøgning, redning og ilandsætning, som lever op til de internationale aftaler, der er indgået med imo (den internationale søfartsorganisation).
a common policy should be adopted on search, rescue and disembarkation, complying with international agreements concluded with the ΙΜΟ (international maritime organisation).

med hensyn til operationer til havs, specifikke oplysninger angående relevant jurisdiktionskompetence og lovgivning for det geografiske område, hvor den hurtige indsats finder sted, herunder henvisninger til folkerettens og eu-rettens regler om opbringning, redning til søs og ilandsætning
regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the rapid intervention takes place, including references to international and union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation;

allerede fra nuværende tidspunkt og for så vidt angår for arbejdning af fiskeriprodukter i avs-staterne, erklærer fællesskabet sig rede til ud fra en åben holdning at under søge de anmodninger om undtagelse fra oprindelsesreglerne hvad angår forarbejdede produkter inden for denne produktionssektor, som måtte bygge på krav om obligatorisk ilandsætning af fangster i henhold til fiskeriaftaler med tredje lande.
for the time being, as regards the processing of fishery products in the acp states, the community declares that it is willing to examine with an open mind requests for derogations from the rules of origin for processed products in this production sector based on the existence of compulsory landing requirements provided for in fishery agreements with third countries.