Şunu aradınız:: overbookning (Danca - İngilizce)

overbookning
overbooking

tillad overbookning af ressourcer
allow overbooking of resources

Β overbookning af flysæder, og
■ 90 litres of wine,

overbookning inden for passagerbefordring ad luftvejen
overbooking in airtransport

overbookning er langt den hyppigste årsag til afvisninger.
the most common cause of denied boarding is overbooking.

men det er et faktum, at folk stadig klager over overbookning.
however, it is a fact that people still complain about over-booking.

luftfartsselskaberne boer fastlaegge regler for boarding i tilfaelde af overbookning;
whereas an air carrier should be obliged to establish rules for boarding in the event of an overbooked flight;

hvert år er 250.000 personer ofre for overbookning alene i europa.
each year, in europe alone, 250 000 people are victims of overbooking.

regel om erstatning til ruteflypassagerer, der afvises p.q.a. overbookning
denied-boarding compensation rule

revision af ordningen for kompensation til ruteflypassagerer, der afvises pÅ grund af overbookning
revision of the system of denied-boarding compensation

at udbetale erstatning ved overbookning er egentlig et konkurrencemiddel ligesom alle andre konkurrencemidler.
paying compensation in the event of overbooking is, in principle, a competitive tool just like all other competitive tools.

forslag til forordning om fælles regler for erstatning til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbookning.
proposal for a regulation on common rules for a denied boarding com­pensation system in scheduled air transport.

boardingaf­visning ­ på grund af overbookning ­ og af­lysning af fly af kommercielle grunde giver grund til stor ærgrelse.
on the question of advertising, he acknowledged the point that the most popular drugs in the usa were those most widely advertised.

jeg kan f.eks. sige, at det glæder os at kunne konstatere et klart fald med hensyn til overbookning.
i would say to you once again: the directorate-general for transport has handled 5 623 letters, which means that we can already identify certain trends.

Øsu henledte i sin udtalelse opmærksomheden på, at overbookning er tegn på en anormal situation, som må forsøges rettet op.
in its july 1990 opinion, the committee approved the commission proposals, albeit with reservations.

eu har yderligere begrænset den praksis, derkaldes overbookning, og som består i at sælgeflere billetter, end der er ledige pladser.
the eu has placed increased restrictions on the practice of overbooking, i.e. selling moretickets than there are places available.

vi har til hensigt at stille parlamentet og rådet forslag om lovgivning på to konkrete områder, nemlig afvisning på grund af overbookning og flyaflysninger.
in practical terms, we intend to propose legislation to parliament and the council in two specific areas: denied boarding and flight cancellations.

af en undersøgelse foretaget i 1992 fremgår det, at der hvert år forekommer ca. 1,6 mio tilfælde af overbookning i den europæiske hotelbranche.
specifically, the commission amended its original proposal at the request of the european parliament to include a provision to encourage cooperation between member states and mutual assistance in replying to any justified request for information about the working conditions applicable to posted workers, including manifest abuse and possible cases of illegal crossborder activity.

den reviderede forordning indebærer også en justering af det minimumsbeløb, som det luftfartsselskab, der afviser passageren på grund af overbookning, skal betale denne som kompensation.
the revised regulation also proposes to amend the minimum amount of compensation the airline has to pay the passenger who is denied boarding as a result of overbooking.

det drejer sig om et forslag til rådets forordning (eØf) om fælles regler for erstatning til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbookning.
the draft council regulation on this subject lays down joint rules on compensation for passengers who are denied boarding on scheduled services.