İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
overdragelse af dage
transfer of days
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det, jeg foreslår, er måder på hurtigst muligt at forhindre yderligere frigivelser af as best i miljøet samt nedbrydning og bortskaffelse.
what i am proposing are ways of preventing further additions of asbestos to the environment as quickly as possible and for dealing with demolition and disposal.
de norske myndigheder har forklaret, at oslo kommune i 2002 erhvervede de resterende aktier og dermed nu ejer 100 % af as oslo sporveier.
the norwegian authorities have explained that in 2002, oslo municipality acquired the remaining shares and thus became the 100 % owner of as oslo sporveier.
las sænker as-lagret i kroppen, øger as-nedbrydningen og sænker as-halveringstiden gennem hurtigere eliminering af as.
iaa reduces the aa body pool, increases aa catabolism and reduces aa half-life by more rapid elimination of aa.
selv om den synlige antiskørbug-aktivitet af enkeltdoser af las udgør 5% af den af as, lindrer store doser over længere perioder symptomerne på skørbug.
although the apparent antiscorbutic activity of single doses of iaa is about 5% of that of aa, large doses over prolonged periods will relieve the symptoms of scurvy.
balanceundersøgelser viste, at 50-70% af ias-belastningsmængden sammenlignet med 15% af as blev udskilt i løbet af 24 timer.
balance studies showed that 50-70% of the iaa test load compared to 15% of aa were excreted within 24 hours.
de tilføjer, at præmieudbetalingen i 2004 udgjorde 3,9 mio. nok, hvilket er 0,8 % af as sporveisbussenes indtægt det år (483,5 mio. nok).
they add that the bonus payment of 2004 amounted to nok 3,9 million, which represents 0,8 % of the revenue of as sporveisbussene that year (nok 483,5 million).