İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rainbow rich ltd., hongkong.
rainbow rich ltd, hong kong.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rainbow runner gul hestemakrel
rainbow runner
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rainbow rich industrial ltd, hongkong
rainbow rich industrial ltd., hong kong
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
osmerus mordax rainbow smelt
orthopristis chrysoptera
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
embryolarval studies with rainbow trout (salmo gairdneri).
embryolarval studies with rainbow trout (salmo gairdneri).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rainbow-gruppen fremsatte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger.
rainbow group commented on the final disclosure.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og dette var ikke det eneste, skibet rainbow warrior ¡i blev nemlig også vædret.
they take place in different parts of europe — some take place in strasbourg, some take place in brussels — but they are juridically exactly the same.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der er blevet grundlagt en national organisation, broken rainbow, hvor der stìr rìdgivere til rìdighed for lesbiske.
a national organisation has been founded: the broken rainbow, where counselling services are available for lesbians.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desuden er rainbow-gruppen i forhold til den oprindelige undersøgelse blevet udvidet og omstruktureret.
furthermore, compared to the original investigation the rainbow group had been enlarged and restructured.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg behøver kun at erindre om importen af får fra new zealand i kølvandet på frigivelsen af de terrorister, der sænkede rainbow warrior.
just take new zealand lamb imports following the freeing of the terrorists who sank the rainbow warrior.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, oncorhynchus mykiss:
a technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, oncorhynchus mykiss:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
embryolarval studies with rainbow trout salmo gairdneri), j. aquatic toxicology, 9, pp. 129-145.
aquatic toxicology, 9, p. 129-145.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sangen hed different colours, one rainbow. * mentets udvalg om institutionelle spørgs mål, i et interview med europas kvinder ny hedsbrev.
in cooperation with the european parliament, the commission is planning to organise a conference on the issue of environment and employment in the spring of 1997. · gium), a member of the european parliament's committee on institutional affairs in an interview with the women of europe newsletter.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baudis (ppe). — (fr) hr. formand, jeg har i dag hørt, at man var bekymret for rainbow warriors navigationsfrihed. fru green, rainbow warrior er blevet sænket.
the balance sheet on progress achieved in the field of internal security is also rather disappointing.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
når man tænker på den foranstaltning, den franske regering traf for ti år siden, da den første rainbow warrior var i new zealand, bør parlamentet kraftigt fordømme denne regering, ikke blot for den foranstaltning, den traf mod greenpeace, men også for dens afgørelse om at genoptage atomprøvesprængningerne.
when we begin a part-session here on monday we start by confirming the minutes not of the last strasbourg part-session but the last part-session which, in this case, happens to have been in brussels.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dernæst påstod rainbow, at selv om undersøgelsen af fang da-gruppen er indledt i henhold til grundforordningens artikel 5, er undersøgelsen vedrørende importen fra fang da-gruppen og interimsundersøgelsen vedrørende importen fra rainbow-gruppen retligt og i enhver praktisk henseende den samme undersøgelse.
secondly, it claimed that despite the investigation against fang da group being initiated under article 5 of the basic regulation, the investigation concerning imports of the fang da group and the interim review concerning the imports of rainbow group are legally and for all practical purposes in essence the same proceeding.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men når den nuværende franske præsident bliver modtaget med fyråb i parlamentet, sådan som det skete, selv som han endnu ikke havde gennemført en eneste atomprøvesprængning, mens françois mitterrand, der gav tilladelse til 86 atomprøvesprængninger i løbet af sine to syvårsperioder og lod rainbow warrior sænke i aucklands havn, blev modtaget her i forsamlingen med henrykt bifald og almindelig begejstring, så har man målt med to mål.
but all the same, there seem to be some double standards here. the present president of the french republic was booed in parliament even though he had not yet given the go-ahead for a single nuclear test, and yet parliament received francois mitterrand, who authorized 86 nuclear tests during his two terms, and the sinking of the rainbow warrior in the port of auckland, with rapturous applause and wild enthusiasm.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvor er vor respekt for andre, og hvor er substansen i disse fromme ord, som de vestlige ledere konstant anvender med hensyn til vort engagement i det globale miljø? vi i vesteuropa iagttog med vantro, da bevæbnede franske kommandoer stormede, omringede og bordede rainbow warrior ii i denne weekend...
you also want to reconcile the people with the european idea, introduce more simplicity and transparency into the decisionmaking mechanisms. we share those ambitions, but we cannot build a strong europe with weak institutions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b2-851/85) af weber m.fl. om attentatet mod greenpeace-skibet »rainbow warrior«.
a 2-79/85) by mr barrett
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
banken gennemførte innovative strukturerede forretninger - »puttable/callable«, »rainbow option« og »power reverse dual currency« - med henblik på at bringe investorernes behov i overensstemmelse med målsætningen for sin låntagning.
innovative structured operations- puttable/callable, rainbow option and power reverse dual currency- were undertaken with the aim of reconciling investors' needs with the bank's borrowing targets.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: