Şunu aradınız:: se bort fra de sidste beskeder (Danca - İngilizce)

det kan man ikke se bort fra.
that cannot be ignored.

det må vi aldrig se bort fra.
we can never ignore this.

hvordan kan man se bort fra dem?
how can they be dismissed?

vi kan se bort fra de 15 udvalg under (a).
we can leave aside the 15 committees under (a).

vi kan derfor ikke se bort fra den.
it therefore cannot be ignored.

afgørelse om at se bort fra et afslag
decision over-ruling the financial controller

disse kendsgerninger kan man ikke se bort fra.
this cannot go unnoticed.

man må ikke se bort fra det parlamentariske demokrati.
parliamentary democracy must not be ignored.

hvordan kan man se bort fra disse kendsgerninger?
how are these facts to be denied?

andreotti de væsentlige og se bort fra de uvæsentlige og under ordnede spørgsmål.
andreotti in order that peace and dialogue may be based on as stable a balance as possible.

tilsynsmyndighederne kan midlertidigt se bort fra grænserne i nødsituationer.
supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations.

lad os se bort fra de andre målestokke og forsøge ikke at komme for langt ud.
we should not be bothering ourselves with all these other factors. instead, we should try to talk some sense here.

men vi bør ikke se bort fra de miljømæssige spørgsmål, som er uløseligt forbundet med energianvendelsen.
we must not leave aside environmental issues, however, which are inseparable from energy use.

indtil da havde medlemsstaterne kunnet se bort fra de miljømæssige aspekter, når de udarbejdede deres regionaludviklingsprogrammer.
the regional activities supported by the structural funds are usually part of develop ment programmes.