Şunu aradınız:: snak om lidt for tav hgb (Danca - İngilizce)

det gør han nok om lidt.
no doubt he will do so later.

afstemningen finder sted om lidt.
the vote will take place in a moment.

må man bede om lidt konsekvens?
may we hope for some consistency on this?

kompromisændringsforslaget taler vi om om lidt.
we will deal with the compromise amendment later.

hvorfor så megen snak om traditioner?
why this talk of tradition?

i denne betænkning beder vi om lidt for meget, når vi beder om en forordning.
we are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.

jeg vil gerne have, at de begrunder dette om lidt, for det ville være det bedste.
i would like you to explain this for me in a moment, for that would be the best solution all round.

jeg skal komme tilbage dertil om lidt for også at besvare et spørgsmål om det internationale monetære systems udvikling.
a percentage point on the interest rate represents 3 billion dollars of debt for the developing countries.

lad os snakke om det.
let us discuss this.

jeg har dog et forbehold, som jeg vil komme ind på om lidt for vi har ikke tid at vente, hr. rådsformand.
the institutions as we know them, of course, but it is essential for them to be subject to democratic control.

men det kommer lord cockfield tilbage til om lidt. for at træffe bedre beslutninger er det imidlertid ikke nok at bruge flertalsafstemning.
the community initially had difficulty in arriving at the correct joint response to the resulting emergency situation.

det er det, vi snakker om.
that is what we are getting at.

snakken om prisstigninger er voldsomt overdrevet.
talk of price rises is seriously exaggerated.

kampagnen "nej til tav" har klart vist, at der ikke findes nogen begrundelse for tav-linjen.
the 'no tav' campaign has clearly shown that there is no justification for tav.

i nogle lande udsættes arbejdstagerne for tavs diskrimination på grund af specielt alder, graviditet, sundhed og invaliditet.
anti-discrimination laws intended to protect women have yet to be introduced in the czech republic.

i Østjerusalem konfiskerer man kvinders og mænds identitetskort for at mindske deres tilstedeværelse, og det er med en operation, som det israelske informationscenter vedrørende menneskerettigheder har kaldt for tavs deportation.
in east jerusalem, men and women' s identity cards are confiscated to reduce their numbers in an operation that the centre for israeli human rights has called 'silent deportation '.