Şunu aradınız:: stiftelsesdokument (Danca - İngilizce)

udsteders stiftelsesdokument.
the issuer’s constituent document.

stiftelsesdokument for en international organisation
constituent instrument of an international organisation

jeg mener at vide, at formandskonferencen senere vil få forelagt et stiftelsesdokument fra denne gruppe.
i believe that the conference of presidents will subsequently receive a document concerning the constitution of this group.

hamas er stolt af den omstændighed, at bevægelsen i sit stiftelsesdokument fastsatte som målsætning at ødelægge israel.
hamas takes pride in the fact that, in their founding documents, the movement set for itself the goal of destroying israel.

80 % af dem, der starter ny virksomhed, er selv den juridiske person og behøver derfor ikke et stiftelsesdokument.
80% of those founding new businesses are themselves the legal entity and do therefore not need an instrument of incorporation.

selskabets stiftelsesdokument skal inden for en frist på 20 dage (for et interessentskab og et kommanditselskab) deponeres med henblik på registrer ing hos skattemyndighedernes registreringskontor.
registration department of the tax office within 20 days (for general partnerships and limited partnerships).

oplysninger, som den forelæggende ret har afgivet, blev selskabets stiftelsesdokument undertegnet den 21. januar 2000, og selskabet blev indført i handelsregisteret den 6. april 2000.
council, in particular as a result of an increase from third countries in imports of the products concerned, which is detrimental to the market.'

de oplysninger, som instituttet indsamler i overensstemmelse med sit stiftelsesdokument, er omfattet af forordning (ef) nr. 45/2001.
the information gathered by the foundation in accordance with its establishing act shall be subject to regulation (ec) no 45/2001.

da fn proklamerede menneskerettighederne i 1946, og da europarådet i 1948 i sit stiftelsesdokument gjorde overholdelse af dem til forudsætning for medlemskab, var det en lykkelig begyndelse, der blev fortsat med vedtagelsen af europarådets menneskeret­tighedskonvention og oprettelsen af den europæiske domstol for menneskerettigheder i strasbourg.
when in 1946 the un proclaimed human rights and in 1948 the council of europe in its charter made respect for human rights a precondition for membership, that was a healthy new beginning which was continued by the adoption of the convention on human rights of the council of europe and the creation of the euro pean court of human rights in strasbourg and in 1978 by the unesco declaration in vienna which urged that human rights should be included in teach ing curricula throughout the world.

under disse omstæncigheder kan der ikke gives arbejdsgi verne og »the trustees« adgang til at påberåbe sig de for pensionsordningen gældende regler eller bestem melserne i trustens stiftelsesdokument for således at unddrage sig deres forpligtelse til at sikre ligebehand ling med hensyn til løn.
courtpointedout, as regardsthe first part of thequestiontha,t theprincipleof equalpayis one of the rts foundationsof the communityandthat article 1 19createsrightsfor individualswhichthe nationacoulmust safeguards .i nce article 1 19 of the treatyis

som konklusion kan jeg sige, at britiske medlemmer som jeg ofte er modstandere af skriftlige stiftelsesdokumenter.
in conclusion, british members like me are often against written constitutions. they are alien to our tradition.