Şunu aradınız:: tages til følge (Danca - İngilizce)

om begæringen skal tages til følge
merits of the application

sagsøgerens påstand tages til følge.
disputes between the community and its staff

anmodningen kan derfor tages til følge.
the request can therefore be granted.

afgøre,om begæringen skal tages til følge
substance of the application

herefter må kommissionens påstande tages til følge.
in those circumstances, the commission's action must be considered to be well founded.

for at kunne tages til følge skal indsigelsesmeddelelsen:
a statement of objection shall be admissible only if it:

11 herefter skal kommissionens påstand tages til følge.
11 in those circumstances the action brought by the commission must be held to be well founded.

begæringen om foreløbige forholdsregler kan ikke tages til følge
"annul the decision of the commission of 6 november 1992 the of

176 følgelig kan sjette anbringende ikke tages til følge.
176 consequently the sixth plea must be rejected.

begæring taget til følge
action well founded

følgelig kan kommissionens principale påstand ikke tages til følge.
it also stated that the latter sum was to be paid by 15 may 1990.

delvist taget til følge:
suggestions account:

følgelig kan den italienske republiks afvisningspåstand ikke tages til følge.
accordingly, the italian republic’s plea of inadmissibility must be rejected.

begæring ikke taget til følge
decisions dismissing

interventionsbegæringerne blev taget til følge.
the commission's and febma's applications to intervene were granted.

— intervention, — af afgørelse, hvorved begæring ikke tages til følge
deliberations, secrecy of—

begæring del vis taget til følge
action manifestly unfounded

(indsigelsen blev taget til følge)
(parliament approved the objection)

begæringen blev kun delvis taget til følge.
the application was only partially granted.

i altener ii er disse kommentarer taget til følge.
these suggestions have been taken up in altener ii and these aspects are considered.