Şunu aradınız:: temagrupperne (Danca - İngilizce)

endelig blev «temagrupperne» lanceret i 1998.
lastly, in 1998 a series of "thematic focus groups" were set up.

endvidere fortsatte temagrupperne deres arbejde med at udvikle det tværnationale samarbejde.
the thematic action groups designed to develop transnational cooperation also continued their work.

temagrupperne skulle behandle klimaændringer, jordbundsbeskyttelse, vand og bæredygtig produktion og forbrug.
these were on climate change, soil protection, water and sustainable production and consumption.

temagrupperne har fået udpeget fire arbejdsområder: investeringer, infrastruktur, energieffektivitet og handelsstrømme.
four themes have been identified for the thematic groups: investments, infrastructures, energy efficiency and trade flows.

endvidere var 1998 det år, hvor det egentlige arbejde i «temagrupperne» kom i gang.
an emphasis was also placed in 1998 on disseminating and using the results of the projects.

alle temagrupperne har udgivet detaljerede rapporter, der er resultaterne af udveksling af oplysninger, studiebesøg og diskussioner.
(14) un standard rules on the equalisation of opportunities for persons with disabilities: rule 18 (see appendix c).

mekanismen hviler på tre søjler: de tekniske evalueringsgrupper, temagrupperne og den tekniske gruppe for resultatreserven.
these arrangements consist of three main elements: technical evaluation groups, thematic working groups and a technical “performance reserve” group.

temagrupperne er konsortier af laboratorier, der har påtaget sig ansvaret for at samle data af en bestemt type og offentliggøre dem på hver deres portal.
coastal regions have been defined by eurostat as standard statistical regions (nuts (24) level 3),

kommissionen vil etablere en række teknologiplatforme18 for lovende miljøteknologi, med udgangspunkt i nogle af de lovende miljøteknologier, der er blevet peget på af etap-temagrupperne.
building on some of the promising environmental technologies identified in the work of the etap issue groups, the commission intends to establish a number of technology platforms18 on promising environmental technologies.

sidstnævnte varetog formandskabet i temagrupperne, som havde til formål at fremme de bilaterale og multilaterale drøftelser mellem wto' s medlemmer, at harmonisere holdninger og at udforme kompromistekster.
these individuals chaired the issue groups, whose objective was to facilitate bilateral and multilateral discussions between wto members, to harmonise positions and to draw up written agreements.

rapporter, som allerede er udarbejdet eller planlagt som resultat af udvekslings- og informationsaktiviteterne under helios-programmet (temagrupperne i 1996):
reports already produced or planned as a result of the exchange and information activities of the helios programme (1996 thematic working groups)

i lighed med mål 1-interventionerne er grundlaget for den mellemliggende evaluering af mål 2-epd’erne de tekniske evalueringsgrupper, den tekniske koordineringsgruppe for evalueringer og temagrupperne.
similarly to the arrangements for objective 1 programmes, the mid‑term review of the objective 2 spds is carried out by the technical evaluation groups, the technical evaluation coordination group and the thematic working groups.

ved at veksle mellem plenarmøder og møder i temagrupper sikredes den fornødne kombination af gennemskuelighed og effektivitet.
the alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency.