Şunu aradınız:: gnavne (Danca - İsveççe)

"gnavne gus"?
"muntra upp"?

og godt gnavne.
och lättretliga...

gnavne udfald?
vresiga utbrott?

den gnavne er sur
brorsan är sur

gnavne er undervurderede.
- nyckfull är bra. - nyckfull är jättebra. - nyckfull är underskattat.

gnavne, gamle nar.
en sur gammal gubbjävel.

- gamle gnavne mand.
gå. - vill du köra? - ja!

jeg er ikke den gnavne type.
det lustiga är att jag inte är den amorösa typen.

gnavne, gamle hollingsworth, ikke?
grinige gamle hollingsworth?

- den gamle, gnavne professor?
"professor attila"? !

hold din sure, gnavne mund lukket.
hålla din griniga käft stängd.

- gnavne børn skal have frisk luft.
-kinkiga bebisar behöver frisk luft.

se! det er de gnavne postarbejdere!
arga postanställda!

og stamgæsterne kan beskrives som gnavne.
jag gillar barer där medelgästen kan beskrivas som "nyckfull".

tag dem ikke af den gnavne gamle spanier.
bry er inte om den där griniga spanjoren.

folk her gør os ikke gnavne og klaustrofobiske, men...
att det är så många människor här ikväll, gör oss inte gnälliga och klaustrofobiska.

walter matthau i "gnavne gamle mænd".
-walter matthau i griniga gamla gubbar.

hvordan går det med verdens mest gnavne kriminalist?
hur mår världens grinigaste kriminalist?

er det bare mig, eller virker i lidt gnavne?
- ni verkar upprörda.

hvorfor skal alle i gamle altid være så gnavne?
varför måste ni vara så griniga hela tiden?