İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
du har forladt denne server.% 1 adds the reason
hai lasciato questo server. %1 adds the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
hai lasciato il canale %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 ha lasciato questo canale. %1 adds the nick and %2 the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du har sparket% 1 ud af kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
hai cacciato %1 dal canale. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du har sparket dig selv ud af kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
hai cacciato te stesso dal canale %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du har forladt kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
hai lasciato il canale %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 er blevet sparket ud af kanalen af% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 è stato cacciato dal canale da %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
start date of the holdership of the car. this date will often be the same as printed under (i) on the registration certificate of the vehicle.
an identifier that uniquely identifies the person or the company
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
cronologia%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from phonon describing the error
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
importante: ricordatevi gli algoritmi usati in questo passo. dovrete selezionare gli stessi algoritmi per il sistema operativo di richiamo, altrimenti il sistema operativo ignoto sara’ inaccessibile! (il sistema operativo di richiamo deve essere codificato con lo stesso algoritmo di codifica come il sistema nascosto.)nota: la ragione di questo è che il sistema operativo di richiamo condividerà un singolo loader di avvio, che supporta solo un singolo algoritmo, selezionato dall’utente (per ogni algoritmo, esiste una speciale versione del loader di avvio di truecrypt).
Son Güncelleme: 2016-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.