Şunu aradınız:: will you listen to me (Danca - İtalyanca)

- listen to the vocabulary entry (sound)
- listen to the vocabulary entry (sound)

i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning har budgetkontroludvalget haft gavn af beretninger fra revisionsretten, og det takker jeg formanden for, og af to me get servile rapporter fra rådet, der anbefaler os at meddele decharge.
vorrei dunque pregare il consiglio e la commissione di prendere atto che non siamo molto soddisfatti, per usare un eufemismo, ma che ci aspettiamo che la situazione venga corretta nel prossimo futuro.

anmodningen om præjudiciel afgørelse er fremsat som følge af en tvist mellem corporación dermoestética sa 12, en spansk virksomhed, der beskæftiger sig med kosmetiske behandlinger samt medicinske og kirurgiske aktiviteter, og reklamebureauet to me group advertising media srl 13.
il presente procedimento pregiudiziale ha origine nella controversia tra la corporación dermoestética sa 12, società di diritto spagnolo avente quale oggetto sociale la fornitura di trattamenti estetici, nonché di prestazioni mediche e chirurgiche in tale settore, e la società to me group advertising media srl 13, un’agenzia pubblicitaria.

anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem corporación dermoestética sa (herefter »dermoestética«), et spansk selskab, som er aktivt inden for sektoren for kosmetiske behandlinger og kosmetisk medicin, og reklamebureauet to me group advertising media (herefter »to me group«) i anledning af sidstnævntes eventuelle undladelse af at opfylde en kontrakt om tilrettelæggelse af en reklamekampagne for dermoestética.
tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra la corporación dermoestética sa (in prosieguo: la «dermoestética»), impresa di diritto spagnolo che esercita la sua attività nel settore dei trattamenti medico-estetici, e l’agenzia di pubblicità to me group advertising media (in prosieguo: la «to me group») in merito al preteso inadempimento da parte di quest’ultima di un contratto relativo all’organizzazione di una campagna pubblicitaria per conto della dermoestética.