Şunu aradınız:: sebaliknya (Endonezce - Çekçe)

sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin
ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

sebaliknya, apabila aku memutuskan untuk mendirikan atau menguatkan suatu bangsa atau kerajaan
zase mluvil-li bych o národu a o království, že je v okamžení vzdělám a vštípím,

kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan
neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.

engkau akan kuikat sehingga tak dapat membalikkan tubuhmu dari kiri ke kanan atau sebaliknya sampai pengepungan itu berakhir
a aj, dávám na tě provazy, abys se neobracel z boku jednoho na druhý, dokudž nevyplníš dnů obležení svého.

sebaliknya dari bangsa kita sendiri ia akan mengutus kepadamu seorang nabi seperti saya ini, dan kamu harus taat kepadanya
proroka z prostředku tvého, z bratří tvých, jako já jsem, vzbudí tobě hospodin bůh tvůj; jeho poslouchati budete,

sebaliknya, hendaklah kalian suci dalam segala sesuatu yang kalian lakukan, sama seperti allah yang memanggil kalian itu suci
ale jakž ten, kterýž vás povolal, svatý jest, i vy svatí ve všem obcování vašem, buďte;

janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh roh allah
a neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte duchem svatým,

jika dipilih, dekorasi digambar dengan gradasi untuk tampilan warna tinggi; sebaliknya, tak ada gradasi digambar.
pokud je vybráno, dekorace jsou vykreslovány s barevnými přechody (pouze v režimech s vysokým počtem barev).

centang opsi ini jika batas jendela harus digambar dengan warna batang judul. sebaliknya batas jendela akan digambar dengan warna latar belakang.
je- li vybráno, okraje oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy.

jika diaktifkan gambar yang diadang akan dihapus dari halaman selengkapnya, atau sebaliknya penempatan gambar 'diadang' akan digunakan.
pokud je povoleno, zablokované obrázky budou ze stránky zcela odstraněny, v opačném případě bude zobrazen 'zástupný' obrázek.

jika dipilih, batas dekorasi jendela digambar menggunakan warna batang judul; sebaliknya, dekorasi jendela digambar menggunakan warna batas yang normal.
je- li vybráno, okraje dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy.

sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah
ale ten skrytý srdce člověk, záležející v neporušitelnosti krotkého a pokojného ducha, kterýžto před obličejem božím velmi drahý jest.

jika dipilih, dekorasi digambar dengan "batang tangkap" di bawah jendela; sebaliknya, tak ada batang tangkap yang digambar.
pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena "úchytka" pro zvětšování.

jika dipilih, batang judul aktif digambar dengan efek titik- titik; sebaliknya, batang judul digambar tanpa titik- titik.
pokud je vybráno, titulky aktivních oken jsou vykreslovány s tečkovaným efektem.

itu memang benar. tetapi mereka dibuang karena mereka tidak percaya, sedangkan saudara diterima karena saudara percaya. jadi janganlah saudara menjadi sombong karenanya; sebaliknya saudara harus merasa takut
dobře pravíš. pro nevěru vylomeny jsou, ale ty věrou stojíš. nebudiž vysokomyslný, ale boj se.

jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yang dilakukan oleh orang-orang yang hidup dalam kegelapan. sebaliknya, hendaklah kalian menelanjangi hal-hal semacam itu
a neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.

# tampilkan divais udi agar menyesuaikan dengan 'predikat'. # - jika 'parentudi' ditentukan, pencarian dibatasi sampai # cabang divais yang disesuaikan, # - sebaliknya pencarian dilakukan di semua divais.
# vypsat udi zařízení odpovídající 'predicate'. # - pokud je použito 'parentudi', vyhledávání je omezeno na # větev odpovídajícího zařízení, # - jinak bude vyhledávání provedeno na všech zařízeních.