Şunu aradınız:: mahatinggi (Endonezce - İspanyolca)

kau yakin dia itu mahatinggi?
¿seguro que es un ser supremo?

dia akan disebut anak yang mahatinggi.
será llamado hijo del altísimo.

wisnu, sang mahatinggi sumber dari segala hal.
visnú, el alma suprema la fuente de todas las cosas.

mahasuci dan mahatinggi keberkahan sang pencipta alam seisinya.
¡bendito sea alá, señor del universo!

yang mahatinggi dikirim ke bumi untuk menyelamatkan alam semesta.
el ser supremo enviado a la tierra para salvar el universo.

mahatinggi dan mahasuci nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan karunia.
¡bendito sea el nombre de tu señor, el majestuoso y honorable!

allah mahasuci dan mahatinggi dari segala sesuatu yang mereka sekutukan.
¡está por encima de lo que le asocian!

kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
ellos dicen: "¿cómo sabrá dios?" o "¿habrá conocimiento en el altísimo?

tetapi ia menginfakkannya untuk mencari keridaan allah, tuhannya yang mahatinggi.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo señor.

hadassah bat-abihail, anak perempuan dari suku benyamin anak allah yang mahatinggi
hadassah bat-abihail... hija de la tribu de benjamín... hijo del más alto dios.

mereka ingat bahwa allah pelindung mereka, dan bahwa yang mahatinggi penyelamat mereka
se acordaron de que dios es su roca; de que el dios altísimo es su redentor

"aku tuhan yang mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali
así ha dicho el señor jehovah a estos huesos: 'he aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis

aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh altísimo

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di israel
¡vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en israel!, dice el señor jehovah

engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti yang mahatinggi
subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al altísimo.

aku tuhan yang mahatinggi berkata: seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu kujadikan padang yang sunyi sepi
así ha dicho el señor jehovah: "cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación

allah mahasuci dari segala kekurangan, dan dia mahatinggi dari apa saja selain dia yang mereka persekutukan dengan-nya.
¡está por encima de lo que le asocian!

fir'aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi."
dijo: «soy yo vuestro altísimo señor».

engkau, hai anakku, akan disebut nabi allah yang mahatinggi. engkau diutus mendahului tuhan untuk merintis jalan bagi-nya
y tú, niño, serás llamado profeta del altísimo; porque irás delante del señor para preparar sus caminos

aku akan mencurahkan roh-ku atas bangsa israel, dan tak akan meninggalkan mereka lagi. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
no esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi espíritu sobre la casa de israel", dice el señor jehovah