Şunu aradınız:: menyembah tuhan (Endonezce - İspanyolca)

mereka menyembah tuhan palsu.
adoraban falsos dioses.

menyembah?
¿adoración?

aku harus menyembah tuhan yang mana?
¿a qué dios debería rezarle?

maka sujudlah hamba itu menyembah tuhan
entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova

berhenti menyembah.
basta de adoraciones.

aku berbakti pada paus palsu, menyembah tuhan palsu.
he buscado falsos ídolos, adorado a falsos dioses.

aku menyembah tuhan, allahku, dan hanya melayani dia!
¡al señor tu dios adorarás, y al Él solo servirás!

dan perusahaan mereka hanya menyembah tuhan mereka sendiri.
y sólo seguían al dios de su empresa, a los otros no.

orang fanatik macam apa yang menyembah tuhan seperti itu ?
¿qué clase de fanáticos veneran a un dios como ese?

kuminta warga di sini berhenti menyembah tuhan palsu dan melayani iblis.
es cierto que he rogado a la gente que desistan de adorar a falsos dioses y de servir al diablo.

maka hendaklah mereka menyembah tuhan pemilik rumah ini (ka'bah).
¡que sirvan, pues, al señor de esta casa,

muhammadsetuju, asalkan mereka memberi janji padanya... bahwamerekahanya menyembah satu tuhan.
¡que creyerán en un solo dios! ¡un momento!

okay? mereka menyembah tuhan untuk kebaikan dan menyalahkan iblis untuk kejahatan.
alaban a dios por lo bueno y culpan al diablo por lo malo.

tuhan kayak gitu yang akan aku sembah.
a ese dios definitivamente le hubiera rendido culto.

dan apa kau masih menyembah tuhanmu ini ?
¿y sigues adorando a ese dios?

aku menyembahmu,tuhan, atas perbuatanmu padanya.
te doy gracias, señor, por lo que has hecho en él.

engkau telah mengajarkan kami untuk tidak menyembah tuhan palsu, tapi hamba telah melihat mereka.
tú nos enseñaste a no adorar falsos dioses pero los he visto.

dan kamu bukan penyembah tuhan yang aku sembah.
y vosotros no servís lo que yo sirvo.

dan karena kita sudah memberi mereka lahan kita kenapa tak minta mereka untuk ikut menyembah tuhan kita?
y por qué, ya que les hemos dado tierras para cultivar, no les pedimos que se conviertan a la religión del único dios verdadero.

tetapi (aku menyembah) tuhan yang menjadikanku; karena sesungguhnya dia akan memberi hidayah kepadaku".
yo no sirvo sino a quien me ha creado. Él me dirigirá».