Şunu aradınız:: mahatinggi (Endonezce - İsveççe)

mahatinggi dan mahasuci nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan karunia.
vÄlsignat vare din herres namn, omstrålat av makt, ära och härlighet!

allah mahasuci dan mahatinggi dari segala sesuatu yang mereka sekutukan.
stor är gud i sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid hans sida!

kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
och de säga: »huru skulle gud kunna veta det? skulle sådan kunskap finnas hos den högste?»

tetapi ia menginfakkannya untuk mencari keridaan allah, tuhannya yang mahatinggi.
men av kärlek till sin herre, den högste.

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. sela.

mereka ingat bahwa allah pelindung mereka, dan bahwa yang mahatinggi penyelamat mereka
de tänkte då på att gud var deras klippa, och att gud den högste var deras förlossare;

"aku tuhan yang mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali
så säger herren, herren till dessa ben: se, jag skall låta ande komma in i eder, så att i åter bliven levande.

aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
jag vill tacka herren av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di israel
så sant jag lever, säger herren, herren, i skolen ingen orsak mer hava att bruka detta ordspråk i israel.

engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti yang mahatinggi
jag vill stiga upp över molnens höjder, göra mig lik den högste.'

penciptaan dan perintah yang ditaati hanyalah milik dia semata. mahasuci dan mahatinggi keberkahan sang pencipta alam seisinya.
välsignad vare gud, världarnas herre!

aku mendapat suatu penglihatan lagi dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat sebuah keranjang berisi buah-buahan yang matang
följande syn lät herren, herren mig se; jag såg en korg med mogen frukt.

fir'aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi."
för att samla [sina styrkor]

aku tak senang bila seseorang mati. tinggalkanlah dosa-dosamu supaya kamu tetap hidup. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
jag har ju ingen lust till någons död, säger herren herren. omvänden eder därför, så fån i leva.

aku akan mencurahkan roh-ku atas bangsa israel, dan tak akan meninggalkan mereka lagi. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
och jag skall därefter icke mer fördölja mitt ansikte för dem, ty jag skall utgjuta min ande över israels hus, säger herren, herren'.

tetapi abram bertanya, "ya, tuhan yang mahatinggi, bagaimana saya dapat mengetahui bahwa tanah itu akan menjadi milik saya?
han svarade: »herre, herre, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»

tuhan yang mahatinggi berkata, "celakalah nabi-nabi yang bodoh itu! ilhamnya didapatnya dari khayalannya sendiri dan penglihatannya palsu belaka
så säger herren, herren: ve eder, i dåraktiga profeter, som följen eder egen ande och syner som i icke haven sett! --

aku sendiri akan menjadi gembala domba-domba-ku dan menyediakan tempat istirahat bagi mereka; aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara
jag skall själv föra mina får i bet och själv utse lägerplatser åt dem, säger herren, herren.

"hai manusia fana, aku, tuhan yang mahatinggi, hendak mengatakan ini kepada tanah israel: inilah akhir riwayat seluruh negeri ini!
du människobarn, så säger herren, herren till israels land: Änden! ja, änden kommer över landets fyra hörn.

bangkitlah, allah yang mahatinggi, tolonglah aku. ya allah israel, saksikanlah sendiri. bangunlah dan hukumlah bangsa-bangsa, jangan mengasihani orang jahat yang berkhianat
utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.