Şunu aradınız:: atas nama yayasan pdki bdn esmod (Endonezce - Afrikanca)

atas nama jendral zod, aku menyampaikan salamnya.
namens generaal zod groet ek jou.

ketika mereka mendengar itu, mereka dibaptis atas nama tuhan yesus
en toe hulle dit hoor, is hulle gedoop in die naam van die here jesus.

"kami tidak mau mendengar apa yang kaukatakan kepada kami atas nama tuhan
aangaande die woord wat u ons in die naam van die here verkondig het--ons sal na u nie luister nie.

setelah daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama tuhan
toe dawid gereed was met die brandoffer en die dankoffers, het hy die volk in die naam van die here geseën.

ia akan berbicara atas nama-ku, dan aku akan menghukum siapa saja yang tidak mau mendengarkan dia
en die man wat nie luister na my woorde wat hy in my naam spreek nie, van hom sal ek self rekenskap afeis.

mengapa penghiburan allah enggan kauterima? kami bicara dengan sabar dan lembut atas nama-nya
is die vertroostinge van god vir jou te min, en 'n woord met sagtheid jou toegespreek?

kalau orang bersumpah, ia bersumpah atas nama orang lain yang lebih tinggi daripadanya, maka sumpah itu mengakhiri segala bantahan
want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle teëspraak.

kalian semuanya sudah dibaptis atas nama kristus, jadi kalian sudah menerima pada diri kalian sifat-sifat kristus sendiri
want julle almal wat in christus gedoop is, het julle met christus beklee.

segala apa yang kalian lakukan atau katakan, haruslah itu dilakukan dan dikatakan atas nama tuhan yesus. bersyukurlah kepada allah bapa untuk apa yang dilakukan yesus bagimu
en wat julle ook al doen in woord of in daad, doen alles in die naam van die here jesus en dank god die vader deur hom.

juga bahwa atas nama raja penyelamat itu haruslah diwartakan kepada segala bangsa bahwa manusia harus bertobat, dan bahwa allah mengampuni dosa. dan berita itu harus diwartakan mulai dari yerusalem
en bekering en vergewing van sondes in sy naam verkondig word aan al die nasies, van jerusalem af en verder.

saudara-saudara, ingatlah para nabi yang berbicara atas nama tuhan. mereka sabar dan tabah menderita. jadi, ambillah mereka sebagai contoh
neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die naam van die here gespreek het.

dia harus bicara atas namamu di depan rakyat. dia akan menjadi juru bicaramu dan engkau dianggapnya seperti allah yang mengatakan apa yang harus ia katakan
en hy moet vir jou met die volk spreek, en dan sal hy vir jou 'n mond wees en jy vir hom 'n god wees.

dan memberikan perintah ini kepada mereka, "bertindaklah bijaksana, karena kamu menghakimi bukan atas nama manusia, melainkan atas nama tuhan. ia mengawasi kamu pada waktu kamu memutuskan perkara
en hy het aan die regters gesê: kyk wat julle doen, want julle spreek nie reg vir die mens nie, maar vir die here; en hy is by julle in die regspraak.

dengarlah, hai keturunan yakub, keturunan yehuda yang memakai nama israel, katamu engkau mengakui allah israel, dan bersumpah atas nama tuhan. tetapi kata-katamu itu tidak tulus
hoor dit, huis van jakob wat julleself noem met die naam van israel en uit die waters van juda voortgekom het, wat sweer by die naam van die here en die god van israel roem, maar nie in waarheid of in geregtigheid nie--

petrus menjawab, "bertobatlah dari dosa-dosamu. dan hendaklah kalian masing-masing dibaptiskan atas nama yesus kristus, supaya dosa-dosamu diampuni. maka saudara-saudara akan menerima hadiah roh allah dari allah
en petrus sê vir hulle: bekeer julle, en laat elkeen van julle gedoop word in die naam van jesus christus tot vergewing van sondes, en julle sal die gawe van die heilige gees ontvang.