Şunu aradınız:: dikembalikan (Endonezce - Afrikanca)

jika dihapus, semua pesan tidak dapat dikembalikan lagi.
as u voortgaan, sal hierdie boodskappe nie herwin kan word nie.

semua informasi memo ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
alle inligting oor hierdie memo gaan verwyder word en kan nie herwin word nie.

semua informasi pertemuan ini akan dihapus dan tidak akan dikembalikan menjadi semula.
alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie.

semua informasi pada tugas ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
alle inligting oor hierdie taak gaan verwyder word en kan nie herwin word nie.

dalam tahun itu semua tanah yang sudah dijual harus dikembalikan kepada pemiliknya yang semula
in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.

semua informasi mengenai jadwal pertemuan ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
alle inligting oor hierdie afspraak gaan verwyder word en kan nie herwin word nie.

semua informasi tentang tugas-tugas ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan semula.
alle inligting oor hierdie take gaan verwyder word en kan nie herwin word nie.

karena itu, apabila tiba waktunya negeri itu dikembalikan kepada umat tuhan, tak seorang pun dari kamu akan menerima bagiannya
daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in'n erfdeel in die vergadering van die here nie.

sesudah masa tujuh tahun itu ia kembali ke israel. lalu ia pergi dengan anaknya kepada raja untuk memohon supaya rumah dan ladangnya dikembalikan kepadanya
en aan die einde van sewe jaar het die vrou uit die land van die filistyne teruggekom en uitgegaan om 'n beroep te doen op die koning vanweë haar huis en haar grond.

tetapi harus dikembalikan kepadanya setiap malam, supaya ia dapat memakainya untuk tidur. maka ia akan berterima kasih dan tuhan allahmu akan berkenan kepadamu
jy moet hom sekerlik teen sonsondergang die pand teruggee, dat hy in sy kleed kan slaap en jou kan seën; en dit sal geregtigheid vir jou wees voor die aangesig van die here jou god.

opsi ini memberitahu konqueror apakah akan menanyakan konfirmasi ketika anda memindahkan berkas ke folder tempat sampah anda, dari sana berkas dapat dikembalikan dengan sangat mudah.
hierdie opsie bepaal of konqueror moet vra voordat 'n lêer na die asblik geskuif word.

untuk rumah di desa yang tidak dikelilingi tembok berlaku peraturan yang sama seperti untuk tanah: pemilik semula berhak menebusnya dan rumah itu harus dikembalikan dalam tahun pengembalian
maar die huise van die dorpe wat rondom geen muur het nie, moet by die veld van die land gereken word; daar moet reg van lossing voor wees en in die jubeljaar moet dit vry word.

tetapi kalau ia tidak mampu menebus tanahnya, orang yang membelinya tetap berkuasa atas tanah itu sampai tahun pengembalian yang berikut. dalam tahun itu tanah itu harus dikembalikan kepada pemiliknya yang semula
maar as hy nie genoeg vind om dit terug te koop nie, moet die verkoopte goed in die hand van die koper bly tot die jubeljaar toe; maar in die jubeljaar moet dit vry word, en hy moet na sy besitting teruggaan.

tetapi kalau rumah itu tidak ditebusnya dalam waktu satu tahun hilanglah haknya untuk menebusnya. rumah itu tetap milik orang yang membelinya dan keturunannya. dalam tahun pengembalian, rumah itu tidak dikembalikan
maar as dit nie gelos word voordat 'n hele jaar verby is nie, moet die huis wat in die ommuurde stad is, vir altyd die eiendom van sy koper bly vir sy geslagte; in die jubeljaar sal dit nie vry word nie.

opsi ini memberitahu konqueror apakah akan menanyakan konfirmasi ketika anda menghapus sebuah berkas tanpa menggunakan folder tempat sampah. peringatan, berkas yang terhapus tak dapat dikembalikan, sehingga disarankan untuk meninggalkan konfirmasi ini tetap aktif.
hierdie opsie bepaal of konqueror moet vra voordat 'n lêer na die asblik geskuif word.

apabila seorang lewi menjual rumahnya di salah satu kota itu dan ia tidak menebusnya, rumah itu harus dikembalikan kepadanya dalam tahun pengembalian. sebab rumah orang lewi di kota-kota mereka adalah milik mereka yang tetap di antara bangsa israel
en as iemand van die leviete dit sal los, moet die huis wat verkoop is, naamlik in die stad van sy besitting, in die jubeljaar vry word; want die huise in die stede van die leviete is hulle besitting onder die kinders van israel.

bahkan dikembalikannya juga perkakas-perkakas emas dan perak yang dipakai dalam rumah tuhan dan yang diambil dari yerusalem oleh nebukadnezar lalu dimasukkan ke dalam kuil di babel. perkakas-perkakas itu diserahkan oleh raja kores kepada orang yang bernama sesbazar, yang telah diangkatnya menjadi gubernur yehuda
en ook die goue en silwervoorwerpe van die huis van god wat nebukadnésar uit die tempel in jerusalem weggevoer en in die tempel van babel gebring het, dit het koning kores uit die tempel van babel uitgehaal, en dit is oorhandig aan een, met die naam van sésbassar, wat hy as goewerneur aangestel het;