Şunu aradınız:: menghina (Endonezce - Afrikanca)

aku menangis dan berpuasa, tetapi mereka menghina aku
want die ywer vir u huis het my verteer, en die smaadhede van die wat u smaad, het op my geval.

izinkanlah aku ganti bicara, setelah itu boleh lagi kamu menghina
verdra my, dat ek ook kan spreek; en nadat ek gespreek het, kan jy spot.

berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
nou tien maal al doen julle my smaadheid aan, mishandel julle my sonder om julle te skaam.

jangan menghina ayahmu dengan bersetubuh dengan salah seorang istrinya yang lain
jy mag die skaamte van die vrou van jou vader nie ontbloot nie; dit is die skaamte van jou vader.

mengapa orang jahat terus menghina allah dan berpikir allah tak akan menghukumnya
die goddelose, waarom verag hy god en sê in sy hart: u soek dit nie?

tak seorang pun boleh menghina ayahnya dengan meniduri salah seorang istri ayahnya.
'n man mag die vrou van sy vader nie neem nie, en hy mag die kombers van sy vader nie oplig nie.

orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-mu
vermeteles het baie met my gespot; van u wet het ek nie afgewyk nie.

bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku
iets skandeliks is op hom uitgestort; en nou dat hy lê, sal hy nie weer opstaan nie.

orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana
die spotter hou nie daarvan dat 'n mens hom bestraf nie, hy gaan nie na die wyse toe nie.

beberapa guru agama yang ada di situ berkata dalam hati, "orang ini menghina allah!
en sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: hierdie man praat godslasterlik.

orang yang jujur takut dan hormat kepada tuhan allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina dia
wie in sy opregtheid wandel, vrees die here; maar hy wat verkeerd is in sy weë, verag hom.

ingatlah bagaimana musuh menghina engkau, ya tuhan, bangsa yang tidak mengenal engkau menghujat nama-mu
dink hieraan: die vyand het die here gesmaad, en 'n dwase volk het u naam verag.

semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku
vreemd het ek vir my broers geword en 'n onbekende vir die seuns van my moeder.

tetapi waktu aku susah, mereka senang, dan berkerumun melawan aku. mereka berjalan terpincang-pincang untuk menghina aku
maar as ek struikel, is hulle bly en kom bymekaar; hulle vergader teen my, lae mense en die wat ek nie ken nie; hulle laster sonder ophou.

saudara membangga-banggakan bahwa saudara mempunyai hukum musa, padahal saudara menghina allah dengan tidak menuruti hukum-nya
jy wat jou op die wet beroem, onteer jy god deur die oortreding van die wet?

'terkutuklah orang yang menghina ayahnya karena bersetubuh dengan salah seorang istri ayahnya.' 'amin!
vervloek is hy wat met die vrou van sy vader gemeenskap het, want hy het die kombers van sy vader opgelig; en die hele volk moet sê: amen.

salah seorang guru agama berkata kepada yesus, "pak guru, dengan kata-kata itu, bapak menghina kami juga!
toe antwoord een van die wetgeleerdes en sê vir hom: meester, as u só spreek, beledig u ons ook.

orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana
kom die vermetelheid, dan kom die skande, maar by die beskeidenes is wysheid.