Şunu aradınız:: budi makan tahu di dekat gunung (Endonezce - Almanca)

kemudian mereka meninggalkan elim dan berkemah di dekat teluk suez
von elim zogen sie aus und lagerten sich an das schilfmeer.

besok paginya berangkatlah mereka dan berkemah di dekat kota gibea
also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.

lalu ia menyuruh orang-orangnya mengumpulkan batu dan membuat timbunan. setelah itu mereka makan bersama di dekat timbunan batu itu
und sprach zu seinen brüdern: leset steine auf! und sie nahmen steine und machten einen haufen und aßen auf dem haufen.

namun aku tetap di dekat-mu, engkau memegang tangan kananku
dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten hand,

siang malam mereka melindungi kami selama kami menggembalakan kambing domba di dekat mereka
sondern sie sind unsre mauern gewesen tag und nacht, solange wir die schafe bei ihnen gehütet haben.

di dekat mata air itu, dzû al-qarnain mendapatkan suatu kaum yang kafir.
und er fand bei ihr ein volk.

maka sesuai dengan perintah tuhan pergilah aku dan menyembunyikan sarung pendek itu di dekat sungai efrat
ich ging hin und versteckte ihn am euphrat, wie mir der herr geboten hatte.

maka sampailah kedua kelompok penyanyi itu di dekat rumah tuhan. selain para pemimpin di dalam kelompokku
und standen also die zwei dankchöre am hause gottes, und ich und die hälfte der obersten mit mir,

lalu ayub duduk di dekat timbunan sampah, dan mengambil beling untuk menggaruk-garuk badannya
und er nahm eine scherbe und schabte sich und saß in der asche.

serta semua kota-kota dan desa-desa di dekat asdod, dari ekron sampai ke laut tengah
von ekron und ans meer, alles, was an asdod und seine dörfer reicht:

kemudian beberapa perahu dari kota tiberias datang dan berlabuh di dekat tempat orang banyak itu makan roti sesudah tuhan mengucap syukur
es kamen aber andere schiffe von tiberias nahe zur stätte, da sie das brot gegessen hatten durch des herrn danksagung.

di wilayah suku ruben, sebelah timur sungai yordan di dekat yerikho: bezer di dataran tinggi, yahas
und jenseit des jordans gegenüber jericho, gegen der sonne aufgang am jordan, aus dem stamm ruben: bezer in der wüste, jahza,

elia melihat sekelilingnya, lalu tampak di dekat kepalanya sepotong roti bakar dan kendi berisi air. ia pun makan dan minum, lalu berbaring lagi
und er sah sich um, und siehe, zu seinen häupten lag ein geröstetes brot und eine kanne mit wasser. und da er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.

di dekatnya ada surga tempat tinggal,
an dem das paradies der geborgenheit liegt.

sesungguhnya allah telah menjadikan anak sungai di dekatmu.
dein herr hat dir ein bächlein fließen lassen

janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu
trachte nicht böses wider deinen nächsten, der auf treue bei dir wohnt.

tetapi kain yang diikat pada kepala yesus tidak ada di dekatnya melainkan tergulung tersendiri
und das schweißtuch, das jesus um das haupt gebunden war, nicht zu den leinen gelegt, sondern beiseits, zusammengewickelt, an einen besonderen ort.

tiada suatu ucapanpun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir.
spricht er kein wort aus, ohne daß neben ihm ein aufpasser wäre, der stets bereit (ist, es aufzuzeichnen)

tiada suatu ucapan pun yang diucapkannya, melainkan ada di dekatnya malaikat penjaga yang siap mencatatnya.
spricht er kein wort aus, ohne daß neben ihm ein aufpasser wäre, der stets bereit (ist, es aufzuzeichnen)

dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),
und bereitgestellte becher