Şunu aradınız:: istiadat (Endonezce - Almanca)

tetapi penduduk samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka
aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen weise.

yesus menjawab, "dan mengapa kalian juga melanggar perintah allah, hanya karena mau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu
er antwortete und sprach zu ihnen: warum übertretet denn ihr gottes gebot um eurer aufsätze willen?

jadi, mereka menyembah tuhan, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka
also fürchteten sie den herrn und dienten auch den göttern nach eines jeglichen volkes weise, von wo sie hergebracht waren.

kami sudah mendengar ia berkata, bahwa yesus dari nazaret itu akan meruntuhkan rumah tuhan ini, lalu mengubah semua adat istiadat yang diturunkan musa kepada kita!
denn wir haben ihn hören sagen: jesus von nazareth wird diese stätte zerstören und ändern die sitten, die uns mose gegeben hat.

terutama sekali sebab baginda tahu benar adat istiadat dan masalah-masalah orang yahudi. oleh sebab itu, saya mohon sudilah baginda mendengarkan keterangan saya dengan sabar
allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.

adat-istiadat bangsa-bangsa itu sama sekali tak berguna. mereka menebang pohon di hutan, dan menyuruh tukang kayu mengerjakannya dengan alat menjadi patung berhala
denn der heiden satzungen sind lauter nichts. denn sie hauen im walde einen baum, und der werkmeister macht götter mit dem beil

dan sekarang mereka mendengar bahwa saudara mengajar semua orang yahudi yang tinggal di antara bangsa lain, supaya melepaskan hukum musa. saudara menasihati mereka supaya mereka tidak menyunati anak-anak mereka atau menuruti adat istiadat yahudi
sie sind aber berichtet worden wider dich, daß du lehrest von moses abfallen alle juden, die unter den heiden sind, und sagest, sie sollen ihre kinder nicht beschneiden, auch nicht nach desselben weise wandeln.

dan mengikuti kebiasaan bangsa-bangsa yang telah diusir tuhan pada waktu bangsa israel maju memerangi bangsa-bangsa itu. bangsa israel menuruti adat istiadat yang ditetapkan oleh raja-raja israel
und wandelten nach der heiden weise, die der herr vor den kindern israel vertrieben hatte, und taten wie die könige israels;

dampak positif: • masyarakat lebih maju dalam teknologi karna masyarakat akan selalu mengetahui adan mengikuti perkembangan zaman moderen. • cara berfikir yang lebih terbuka karena banyak nya informasi yang didapatkan. dampak negatif: • rusaknya etika dan moral masyarakat karna melihat dan meniru perilaku yang tidak sesuai dengan lingkungan mereka. • banyak terjadi tindakan kriminal terjadi karna masyarakat perkotaan memiliki biaya hidup yang tinggi. • hilang nya adat istiadat yang dimiliki setiap daerah karna masyarakt lupa akan kebudayaan ssendiri, dengan kebudayaan negara lain. • hilangnya rasa sosilaisi antar masyarakat. selanjutnya kita akan mengetahui apa hal positif dan negatif dari kehidupan masyarakat di pedesaan: dampak positif: • masih terjaga nya etika dan moral masyarakat warga. • kehidupan yang lebih damai karna kecilnya tindakan kerimnal mereka hidup dengan sederhana. dampak negatif: • cari berfikir masih primitif karna mereka kurang nya wawasan ilmu, dan juga masih percaya dengan hal-hal mistis. • jauh dari informasi kemajuan zaman, karna kurang nya sarana dan prasarana. itu lah bebrapa dampak positif, negatif dari kehidupan perkotaan dan pedesaan. kita mengetahui bawha tidak semua nya masyarakt perkotaan selalu berdampak baik, begitu juga dengan masyarakt perdesaan. demikianlah tulisan yang saya buat semoga ini bermanfaat bagi pembaca.
google-Übersetzung deutsch-indonesische