Şunu aradınız:: kalau , (Endonezce - Almanca)

kalau
wenn

kalau punya telinga, dengarkan
wer ohren hat, zu hören, der höre!

kecuali kalau allah menghendaki.
außer dem, was allah will.

buka kalau download telah selesai
nach abgeschlossenem download öffnen

atau memberikan ular, kalau ia minta ikan
oder, so er ihn bittet um einen fisch, der ihm eine schlange biete?

kalau engkau tak mau melepaskan mereka
wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

(jadi, kalau punya telinga, dengarkan.)
hat jemand ohren, zu hören, der höre!

kalau jiwa kita tertekan di dalam tahanan
als wollte er die gefangenen auf erden gar unter seine füße zertreten

kalau bertaruh ke kuda itu mungkin menang.
wenn du auf dieses pferd setzt, wird es vielleicht gewinnen.

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
mein sohn, wenn dein herz weise ist, so freut sich auch mein herz;

kalau kita mengikutinya, kita tentu akan tersesat dan gila.
dann befänden wir uns im irrtum und litten an wahnsinn.

tetapi kalau timbul borok, imam harus memeriksanya lagi
ist aber rohes fleisch da des tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat.
fasset eure seelen mit geduld.

kalau anak-anakmu bertanya, 'apa arti upacara ini?
und wenn eure kinder werden zu euch sagen: was habt ihr da für einen dienst?

sebab itu, kalau kalian sanggup mendengar, dengarlah berita ini
hat jemand ohren, der höre!

alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan allah yang hidup
schrecklich ist's, in die hände des lebendigen gottes zu fallen.

siapa tahu, kalau-kalau hari kiamat itu hampir tiba."
vielleicht ist die stunde nahe.

dan sesungguhnya akhirat itulah yang sebenarnya kehidupan, kalau mereka mengetahui.
und gewiß, die jenseitige wohnstätte ist doch das wahre leben, würden sie es nur wissen!

kalau tidak demikian, kesabaran terhadap apakah yang mereka miliki itu?
wie können sie dem feuer gegenüber standhaft sein!

dan kalau allah menghendaki, niscaya mereka tidak memperkutukan(nya).
und hätte allah es gewollt, hätten sie (ihm) keine götter zur seite gesetzt.