İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sebab, ia tahu apa yang mereka lakukan; maka ia menggulingkan dan menghancurkan mereka di waktu malam
darum daß er kennt ihre werke und kehrt sie um des nachts, daß sie zerschlagen werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dialah yang menetapkan musim dan masa, dia menggulingkan dan melantik penguasa. dialah pula yang memberi kebijaksanaan, serta menganugerahkan pengertian
er ändert zeit und stunde; er setzt könige ab und setzt könige ein; er gibt den weisen ihre weisheit und den verständigen ihren verstand;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketika yakub melihat rahel bersama kawanannya itu, pergilah yakub ke sumur itu, lalu menggulingkan batu penutupnya ke samping dan memberi minum kawanan itu
da aber jakob sah rahel, die tochter labans, des bruders seiner mutter, und die schafe labans, des bruders seiner mutter, trat er hinzu und wälzte den stein von dem loch des brunnens und tränkte die schafe labans, des bruders seiner mutter.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat. seorang malaikat tuhan turun dari surga lalu menggulingkan batu penutup itu, dan duduk di atasnya
und siehe, es geschah ein großes erdbeben. denn der engel des herrn kam vom himmel herab, trat hinzu und wälzte den stein von der tür und setzte sich darauf.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lalu ia meletakkan jenazah yesus di dalam kuburan kepunyaannya sendiri yang dibuat di dalam sebuah bukit batu. sesudah itu ia menggulingkan sebuah batu besar menutupi pintu kubur itu, lalu pergi
und legte ihn in sein eigenes grab, welches er hatte lassen in einen fels hauen, und wälzte einen großen stein vor die tür des grabes und ging davon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalau semua kawanan kambing domba sudah berkumpul di tempat itu, para gembala menggulingkan batu itu ke samping, lalu kambing domba itu diberi minum. setelah itu para gembala menutup sumur itu kembali
und sie pflegten die herden alle daselbst zu versammeln und den stein von dem brunnenloch zu wälzen und die schafe zu tränken und taten alsdann den stein wieder vor das loch an seine stätte.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka menyembelih anak-anak lelaki kalian, karena beranggapan bahwa salah satu dari anak-anak itu kelak akan menggulingkan kekuasaan fir'aun.
sie fügten euch das Übelste an mißhandlung zu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lalu yusuf membeli kain kapan dari linen halus dan sesudah menurunkan jenazah yesus, ia membungkusnya dengan kain itu. kemudian ia meletakkan jenazah itu di dalam sebuah kuburan yang dibuat di dalam bukit batu. sesudah itu ia menggulingkan sebuah batu besar menutupi pintu kubur itu
und er kaufte eine leinwand und nahm ihn ab und wickelte ihn in die leinwand und legte ihn in ein grab, das war in einen felsen gehauen, und wälzte einen stein vor des grabes tür.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa libya jika gaddafi, yang telah memerintah libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan.
er prognostizierte den libyern außerdem verderben, armut und ein blutbad, sollte gaddafi, der libyen seit über 40 jahren mit eiserner hand regiert, gestürzt werden.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: