İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
manis kata-katamu, pengantinku, seperti madu murni dan susu. pakaianmu seharum gunung libanon
deine lippen, meine braut, sind wie triefender honigseim; honig und milch ist unter deiner zunge, und deiner kleider geruch ist wie der geruch des libanon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
engkau menawan hatiku, dinda, pengantinku, engkau menawan hatiku dengan pandanganmu, dengan permata indah pada kalungmu
du hast mir das herz genommen, meine schwester, liebe braut, mit deiner augen einem und mit deiner halsketten einer.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah
wie schön ist deine liebe, meine schwester, liebe braut! deine liebe ist lieblicher denn wein, und der geruch deiner salben übertrifft alle würze.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mari kita turun dari libanon, pengantinku, mari kita turun dari libanon. turunlah dari puncak amana, dari puncak senir dan hermon, tempat tinggal macan tutul dan singa
komm mit mir, meine braut, vom libanon, komm mit mir vom libanon, tritt her von der höhe amana, von der höhe senir und hermon, von den wohnungen der löwen, von den bergen der leoparden!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aku datang ke kebunku, dinda, pengantinku, kukumpulkan mur dan rempah-rempahku; kumakan sarang lebah dan maduku, kuminum susu dan air anggurku
ich bin gekommen, meine schwester, liebe braut, in meinen garten. ich habe meine myrrhe samt meinen würzen abgebrochen; ich habe meinen seim samt meinem honig gegessen; ich habe meinen wein samt meiner milch getrunken. eßt, meine lieben, und trinkt, meine freunde, und werdet trunken!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alvinology mereka-reka mengapa kaum laki-laki harus membeli pengantin dari luar negeri jika banyak pilihan laki-laki atau perempuan di singapura.
alvinology fragt sich, warum männer auf ausländische bräute zurückgreifen müsssen, wenn es in singapur bereits sowohl männer als auch frauen gibt.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: