Şunu aradınız:: pesanan (Endonezce - Almanca)

pesanan lewat pos
mailorder

pengantin pesanan melalui pos bukanlah praktik diluar hukum singapura, bahkan di berbagai tempat diseluruh dunia.
katalogbräute sind in singapur nicht illegal und auch nicht in den meisten teilen der restlichen welt.

anda sekalian berhasil menjaga perlindungan finansial penting bagi para perempuan yang riskan terhadap aksi penyeludupan manusia dan penyiksaan via industri pengantin pesanan melalui pos.
ihr habt dazu beigetragen, dass ein wichtiger finanzieller schutz für frauen, die von menschenhandel und missbrauch durch die katalogbräute-branche bedroht sind, bestehen bleibt.

bulan april lalu, global voices menautkan pos yang ditulis oleh alvinology di singapura mengenai sebuah film buatan al jazeera mengenai pengantin pesanan asal vietnam.
im april verlinkte global voices auf einen artikel von alvinology in singapur über einen film von al jazeera, in dem es um vietnamesische katalogbräute ging.

surat-surat anda telah berhasil membuat diners club sadar akan kerjasama antara salah satu franchaisenya dengan sebuah layanan pengantin pesanan melalui pos.
durch eure briefe wurde diners club auf die partnerschaft aufmerksam gemacht, die einer ihrer franchisenehmer mit einem dienstleister für katalogbräute eingegangen war.

penganti pesanan melalui pos bukan hanya kaum yang luar biasa rentan terhadap aksi penyeludupan manusia, namun juga rentan terhadap kekerasan rumah tangga, penyiksaan, pemerkosaan, dan eksploitasi.
katalogbräute sind nicht nur in bezug auf menschenhandel besonders gefährdet, sondern auch in zusammenhang mit häuslicher gewalt, missbrauch, vergewaltigung und ausbeutung.

sebuah blog anti penyeludupan manusia yang ditulis oleh amanda kloer change.org di amerika serikat menyatakan kemenangan hari jumat lalu paska kampanye yang menuntut perusahaan kartu kredit diners club international untuk menghentikan permintaan transaksi dengan sebuah perusahaan singapura yang menjual perempuan-perempuan vietnam pesanan yang siap menikah.
es ging darum, das kreditkartenunternehmen diners club international dazu zu bewegen, die geschäftsbeziehungen zu einem unternehmen in singapur, das vietnamesische katalogbräute verkauft, abzubrechen.

(hai orang-orang yang beriman! jika kamu mengadakan utang piutang), maksudnya muamalah seperti jua beli, sewa-menyewa, utang-piutang dan lain-lain (secara tidak tunai), misalnya pinjaman atau pesanan (untuk waktu yang ditentukan) atau diketahui, (maka hendaklah kamu catat) untuk pengukuhan dan menghilangkan pertikaian nantinya.
o ihr, die ihr glaubt, wenn ihr eine anleihe gewährt oder aufnehmt zu einer festgesetzten frist, dann schreibt es nieder. und ein schreiber soll es in eurem beisein getreulich niederschreiben.