Şunu aradınız:: saya senang sekali (Endonezce - Almanca)

saya senang bisa kembali ke sini
google-Übersetzung deutsch indonesisch

saya senang ketika saya membaca.
ich bin glücklich, wenn ich lese.

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
mein sohn, wenn dein herz weise ist, so freut sich auch mein herz;

saya senang sekali, sebab kalian dapat dipercayai dalam segala hal
ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.

mereka senang sekali dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya
und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.

bapakmu abraham senang sekali bahwa ia akan melihat hari-ku. ia sudah melihatnya dan ia senang!
abraham, euer vater, ward froh, daß er meinen tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich.

ketika anggota-anggota jemaat itu membaca surat itu, mereka senang sekali atas isi surat itu yang menghibur hati mereka
da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.

saya senang sekali ketika beberapa saudara kristen tiba dan memberitahukan kepada saya betapa setianya saudara terhadap allah yang benar, sebab memang saudara selalu hidup menurut ajaran allah
ich bin aber sehr erfreut worden, da die brüder kamen und zeugten von deiner wahrheit, wie denn du wandelst in der wahrheit.

mereka senang sekali mendengar tawaran itu, dan berjanji akan memberi uang kepada yudas. maka yudas pun mulai mencari kesempatan untuk mengkhianati yesus
da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm geld zu geben. und er suchte, wie er ihn füglich verriete.

maka tuhan allah menumbuhkan sebuah tanaman menjalar yang memberi naungan kepada yunus sehingga ia merasa senang. memang, yunus senang sekali dengan tanaman itu
gott der herr aber verschaffte einen rizinus, der wuchs über jona, daß er schatten gäbe über sein haupt und errettete ihn von seinem Übel; und jona freute sich sehr über den rizinus.

herodes senang sekali ketika melihat yesus, karena sudah lama ia mendengar tentang-nya dan ingin melihat-nya. ia mengharap dapat menyaksikan yesus membuat keajaiban
da aber herodes jesum sah, ward er sehr froh; denn er hätte ihn längst gern gesehen, denn er hatte viel von ihm gehört, und hoffte, er würde ein zeichen von ihm sehen.

hiram senang sekali ketika menerima berita itu. ia berkata, "pujilah tuhan hari ini, karena ia memberikan kepada daud seorang putra yang sangat bijaksana untuk menjadi raja atas bangsa yang besar itu.
da hiram aber hörte die worte salomos, freute er sich hoch und sprach: gelobt sei der herr heute, der david einen weisen sohn gegeben hat über dies große volk.

pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. begitu juga dengan saya. sekarang saya senang sekali
wer die braut hat, der ist der bräutigam; der freund aber des bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des bräutigams stimme. diese meine freude ist nun erfüllt.

sekarang saya senang menderita untuk kepentinganmu. sebab dengan penderitaan jasmani saya, saya melengkapi apa yang masih harus diderita oleh kristus untuk jemaat-nya, yaitu tubuh-nya
nun freue ich mich in meinem leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem fleisch, was noch mangelt an trübsalen in christo, für seinen leib, welcher ist die gemeinde,

tetapi tidak mengapa! sebab bagaimanapun juga, baik itu dilakukan dengan maksud yang murni maupun dengan maksud yang salah, toh kristus diberitakan juga; jadi saya senang. dan saya akan tetap merasa demikian
was tut's aber? daß nur christus verkündigt werde allerleiweise, es geschehe zum vorwand oder in wahrheit, so freue ich mich doch darin und will mich auch freuen.

semua orang sudah mengetahui bahwa kalian setia kepada pengajaran tentang kabar baik yang dari allah. dan saya senang atas hal itu mengenai kalian. saya ingin supaya kalian bijaksana mengenai hal-hal yang baik, dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat
denn euer gehorsam ist bei jedermann kund geworden. derhalben freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum guten, aber einfältig zum bösen.

1. hai , ada pekerjaan rumah apa? 2. hari ini, ada pekerjaan rumah: mengerjakan lks bahasa indonesia bab 1,3, dan 5 3. apa hanya itu? 4. ya, benar 5.ngomong-ngomong, nanti ada ulangan tidak? 6.tidak, hari ini ulangan matematika di tunda 7.kenapa? 8.karena, bapa tajul sakit 9.hore! hari ini kita tidak ulangan! 10.kenapa kamu senang sekali? 11.aku tidak suka matematika! 12.kenapa? 13.pelajran matematika sangat sulit! 14.tidak, menurut ku, matematika tidak sulit dan aku suka sekali pelajaran matematika 15.kenapa? 16.pertama, karna gurunya baik, dan saat menerangkan sangat mudah di mengerti. 17. lalu ? 18kedua, dari smp aku sangat menyukai matematika 19.syiffa, pelajaran apa yang kamu sukai? 20.aku suka pelajaran bahasa inggris 21.rosa, pelajaran apa yang kamu sukai? 22.aku suka pelajaran sejarah 23.lalu, kapan kita ulangan kimia 24.mungkin minggu depan? 25.oh, begitu 26.ya sudah, sekarang kita belajar lagi sambil menunggu bapak eko hadir 27selamat belajar
hai , ada pekerjaan rumah apa? 2. hari ini, ada pekerjaan rumah: mengerjakan lks bahasa indonesia bab 1,3, dan 5 3. apa hanya itu? 4. ya, benar 5.ngomong-ngomong, nanti ada ulangan tidak? 6.tidak, hari ini ulangan matem