Şunu aradınız:: aku tidak mau masuk neraka (Endonezce - Bengalce)

dan aku tidak bisa untuk tidak
না আমি পারি না

mengapa mereka tidak mau beriman ?
অতএব , তাদের কি হল যে , তারা ঈমান আনে না ?

aku tidak terlalu mengerti bahasa inggris
দেখুন, এটা এখন ব্যস্ত

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah .
''আমি তাকে উপাসনা করি না যাকে তোমরা উপাসনা কর,

sekarang, aku tidak dapat melakukan apapun.
এখন আমার আর কিছুই করার নেই।

andaikata berhala-berhala itu tuhan , tentulah mereka tidak masuk neraka . dan semuanya akan kekal di dalamnya .
এই মূর ্ তিরা যদি উপাস ্ য হত , তবে জাহান ্ নামে প ্ রবেশ করত না । প ্ রত ্ যেকেই তাতে চিরস ্ থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে ।

( dan aku tidak mau menyembah ) di masa mendatang ( apa yang kalian sembah . )
''আর আমিও তার উপাসনাকারী নই যাকে তোমরা উপাসনা কর।

kami lebih mengetahui siapa yang paling berhak masuk neraka dan merasakan kobaran apinya lebih dahulu sebelum mereka .
অতঃপর তাদের মধ ্ যে যারা জাহান ্ নামে প ্ রবেশের অধিক যোগ ্ য , আমি তাদের বিষয়ে ভালোভাবে জ ্ ঞাত আছি ।

( kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala-nyala ) menurut ilmu allah swt .
তাকে ব ্ যতীত যে জ ্ বলন ্ ত আগুনে পুড়তে চায় ।

neraka yang kejam itu tidak hanya mempunyai satu pintu , tetapi tujuh pintu , karena begitu banyaknya orang yang pantas masuk neraka . masing-masing pintu itu dikhususkan untuk golongan tertentu .
''তার সাতটি দরজা আছে। প্রত্যেক প্রবেশপথের জন্য রয়েছে তাদের মধ্যের পৃথক পৃথক দল।’’

bagaimana mereka tidak masuk neraka , sementara ketika di dunia mereka telah kami jadikan bahan olok-olokan . ataukah mereka telah masuk ke neraka tetapi pandangan kami yang terhalang sehingga tidak melihat mereka . "
''আমরা কি তাদের হাসিতামাশার পাত্র ভাবতাম, না কি দৃষ্টি তাদের থেকে অপারগ হয়ে গেছে?’’

( bangunlah , lalu berilah peringatan ) maksudnya pertakutilah penduduk mekah dengan neraka jika mereka tidak mau beriman .
উঠুন , সতর ্ ক করুন ,

aku akan mengisi neraka jahanam dengan bangsa sejenismu , yaitu setan , dan anak cucu adam yang mengikutinya . aku tidak membedakan antara pengikut dan pemimpin . "
''আমি অবশ্যই জাহান্নামকে পূর্ণ করব তোমাকে দিয়ে ও তাদের মধ্যের যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের সব ক’জনকে দিয়ে।’’

dan dia memeriksa burung-burung lalu berkata : " mengapa aku tidak melihat hud-hud , apakah dia termasuk yang tidak hadir .
আর তিনি পাখিদের পর ্ যবেক ্ ষণ করলেন , তখন বললেন -- ''একি! হুদহুদকে দেখছি না কেন? সে কি গরহাজিরদের একজন?

dikatakan kepada para pemimpin orang-orang musyrik yang durhaka , " ini adalah sekelompok orang yang masuk neraka dengan penuh kesulitan dan berdesak-desakan . mereka itu adalah para pengikut kalian . "
''এই এক বাহিনী -- তোমাদের সঙ্গে দিগ্বিদিগ্‌জ্ঞানশূন্য হয়ে ছুটছে, তাদের জন্য কোনো অভিনন্দন নেই? তারা নিশ্চয়ই আগুনে পুড়বে।’’

aku tidak mau tahu kalian , juga tuhan-tuhan yang kalian katakan telah menimpakan penyakit kepada diriku . tolong menolonglah kalian dan tuhan-tuhan kalian untuk melakukan tipu daya terhadapku kalau kalian mampu , sehingga kalian tidak menangguhkan hukuman untukku walau sesaat .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

dengan maksud menjauhkan kemungkinan datangnya hari pembalasan yang dijanjikan allah , orang-orang kafir berkata , " bilakah datangnya janji itu , lalu kami masuk neraka dan kalian masuk surga , jika janji itu memang benar ? "
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

( andaikata mereka itu ) yakni berhala-berhala itu ( adalah tuhan-tuhan ) sebagaimana sangkaan kalian ( tentulah mereka tidak masuk neraka ) mereka tidak akan memasukinya . ( dan semuanya ) yakni orang-orang yang menyembah berhala bersama berhala-berhala sesembahan mereka ( akal kekal di dalamnya ) .
এই মূর ্ তিরা যদি উপাস ্ য হত , তবে জাহান ্ নামে প ্ রবেশ করত না । প ্ রত ্ যেকেই তাতে চিরস ্ থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে ।