Şunu aradınız:: puji tuhan (Endonezce - Bengalce)

segala puji bagi allah , tuhan semesta alam .
যাবতীয় প ্ রশংসা আল ্ লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ ্ টি জগতের পালনকর ্ তা ।

dan segala puji bagi allah tuhan seru sekalian alam .
আর সকল প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ রই জন ্ য -- বিশ ্ বজগতের প ্ রভু !

maka bagi allah-lah segala puji , tuhan langit dan tuhan bumi , tuhan semesta alam .
অতএব , বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা , ভূ-মন ্ ডলের পালনকর ্ তা ও নভোমন ্ ডলের পালনকর ্ তা আল ্ লাহর-ই প ্ রশংসা ।

( dan segala puji bagi allah tuhan seru sekalian alam ) yang menolong mereka dan yang membinasakan orang-orang yang kafir .
আর সকল প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ রই জন ্ য -- বিশ ্ বজগতের প ্ রভু !

maka menghadaplah kalian kepada-nya untuk berdoa dan tulus beribadah . segala puji benar-benar milik allah , tuhan semua makhluk .
তিনি চিরঞ ্ জীব , তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই । অতএব , তাঁকে ডাক তাঁর খাঁটি এবাদতের মাধ ্ যমে । সমস ্ ত প ্ রশংসা বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা আল ্ লাহর ।

dan mereka berkata : " segala puji bagi allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami . sesungguhnya tuhan kami benar-benar maha pengampum lagi maha mensyukuri .
আর তারা বলবে -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ-দুর্দশা দূর করে দিয়েছেন। আমাদের প্রভু অবশ্যই পরিত্রাণকারী, গুণগ্রাহী, --

saat memasuki surga , mereka berkata , " segala puja dan puji kepada allah yang telah menghilangkan dukacita kami . sesungguhnya tuhan kami teramat banyak ampunan dan rasa syukur-nya .
আর তারা বলবে -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ-দুর্দশা দূর করে দিয়েছেন। আমাদের প্রভু অবশ্যই পরিত্রাণকারী, গুণগ্রাহী, --

segala puja dan puji kita persembahkan kepada allah semata , karena dialah yang menciptakan dan memelihara seluruh makhluk .
সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রাপ ্ য , সমুদয় সৃষ ্ ট-জগতের রব ্ ব ।

dan pada sebahagian malam hari bersembahyang tahajudlah kamu sebagai suatu ibadah tambahan bagimu ; mudah-mudahan tuhan-mu mengangkat kamu ke tempat yang terpuji .
আর রাতের মধ ্ যে থেকে এর দ ্ বারা জাগরণে কাটাও -- তোমার জন ্ য এক অতিরিক ্ ত , হতে পারে তোমার প ্ রভু তোমাকে উন ্ নত করবেন এক সুপ ্ রশংসিত অবস ্ থায় ।

( allah , tiada tuhan yang wajib disembah melainkan hanya dia , tuhan yang mempunyai arasy yang besar " ) ayat ini merupakan jumiah isti 'naf , dimaksud sebagai pujian yang menyangkut pula di dalamnya sebutan arasy tuhan yang maha penyayang sebagai imbangan dari arasy ratu balqis , sekalipun perbedaan antara keduanya jauh sekali .
''আল্লাহ্‌, তিনি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, যিনি মহান আরশের অধিপতি।’’