İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh
på den tid holdt jeg, daniel. sorg i hele tre uger.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aku sedang berkutat dengan apa yang harus dilakukan dengan situasi ini.
en kat tager et bad i en kop espressokaffe.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketahuilah bahwa aku sedang disiksa allah, dan ditangkap dalam perangkap-nya
så vid da, at gud har bøjet min ret, omspændt mig med sit net.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saat itu juga mereka bangkit lalu kembali ke yerusalem. di sana mereka mendapati kesebelas pengikut yesus sedang berkumpul bersama yang lain
og de stode op i den samme time og vendte tilbage til jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
dette var mit hoveds syner på mit leje: jeg skuede, og se, et træ stod midt på jorden, og det var såre højt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi pada suatu malam ketika aku sedang tidur, aku bermimpi dan mendapat penglihatan yang sangat mencemaskan hatiku
men da skuede jeg et drømmesyn, og det slog mig med rædsel, og tankebilleder på mit leje og mit hoveds syner forfærdede mig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada tanggal dua puluh empat bulan pertama tahun itu, aku sedang berdiri di tepi sungai tigris yang besar itu
men på den fire og tyvende dag i den første måned var jeg ved bredden af den store flod, det er hiddekel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketika aku sedang berusaha untuk memahami arti penglihatan itu, tiba-tiba berdiri di depanku sesuatu yang seperti manusia
medens jeg, daniel, nu så synet og søgte at forstå det, se, da stod der for mig en som en mand at se til,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bumi bergetar dan berguncang karena aku sedang melaksanakan rencana-ku untuk menjadikan babel tempat tandus yang tidak didiami manusia
jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada suatu hari, ketika mereka sedang berkumpul--ada kira-kira seratus dua puluh orang yang hadir--petrus berdiri untuk berbicara. ia berkata
og i disse dage stod peter op midt iblandt brødrene og sagde: (og der var en skare samlet på omtrent hundrede og tyve personer):
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suatu hari simon petrus, tomas yang disebut si kembar, natanael dari kana di galilea, anak-anak zebedeus, dan dua pengikut yesus yang lainnya, sedang berkumpul
simon peter og thomas, hvilket betyder tvilling, og nathanael fra kana i galilæa og zebedæus's sønner og to andre af hans, disciple vare sammen.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
harun melakukan apa yang dikatakan musa. ia lari ke tengah-tengah umat yang sedang berkumpul dan sudah mulai kena wabah. maka harun menaruh dupa di atas bara api, dan melakukan upacara penghapusan dosa untuk umat
da tog aron det, således som moses havde sagt, og løb midt ind i forsamlingen. og se, plagen havde allerede taget fat blandt folket, men han kom røgelsen på og skaffede folket soning.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan memberi laporan kepada musa, harun dan seluruh umat israel yang sedang berkumpul di kades, di padang gurun paran. mereka menceritakan apa yang sudah mereka lihat dan menunjukkan buah-buahan yang mereka bawa
og de kom til moses og aron og hele israeliternes menighed i parans Ørken i kadesj og aflagde beretning for dem og hele menigheden og viste dem landets frugt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
thi herren hærger babel og gør ende på den vældige larm der; deres bølger bruser som mange vande, deres brag lyder højt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketika aku sedang mengamat-amatinya, muncullah binatang yang lain. rupanya seperti macan tutul, tetapi pada punggungnya ada empat sayap burung, dan ia berkepala empat. ia kelihatan berwibawa
så skuede jeg videre, og se, endnu et dyr; det så ud som en panter og havde fire fuglevinger på ryggen og fire hoveder, og magt blev det givet.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuhan berkata kepadaku, "sekarang, katakanlah kepada orang-orang yehuda dan penduduk yerusalem bahwa aku sedang membuat rencana untuk melawan mereka, dan menyiapkan hukuman untuk mereka. suruhlah mereka menghentikan cara hidup mereka yang berdosa itu serta memperbaiki kelakuan dan perbuatan mereka
og sig nu til judas mænd og jerusalems borgere: så siger herren: se, jeg skaber eder en ulykke og udtænker et råd imod eder; vend derfor om, hver fra sin onde vej, og bedrer eders veje og eders gerninger.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.