Şunu aradınız:: anfa tidak merasakan apa yang saya rasakan ... (Endonezce - Danca)

kamu tahu apa yang dilakukan tuhan bagimu di padang gurun sebelum kamu sampai di sini
og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til i kom til stedet her,

perhatikan apa yang kukatakan ini: di sini ada yang lebih besar dari rumah tuhan
men jeg siger eder, at her er det, som er større end helligdommen.

nah, lakukanlah apa yang saya katakan ini. pergilah dengan segera kepada abang saya laban di haran
adlyd nu mig min søn: flygt til min broder laban i karan

apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.

renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya
mærk, hvad jeg siger; herren vil jo give dig indsigt i alle ting.

maaf, sekarang aku ingin bertanya, makanan apa yang ada pada bapak? berikanlah kepadaku lima buah roti atau apa saja yang ada di sini.
men hvis du har fem brød ved hånden, så giv mig dem, eller hvad du har!"

namun ia akan lebih beruntung kalau tidak kawin lagi. itu pendapat saya sendiri, tetapi saya rasa bahwa yang saya ucapkan itu adalah dengan kuasa roh allah
men lykkeligere er hun, om hun forbliver således, som hun er, efter min mening; men også jeg mener at have guds Ånd.

saya menulis surat ini karena yakin bahwa saudara akan melakukan apa yang saya minta. bahkan saya tahu saudara akan melakukan lebih dari itu
i tillid til din lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger.

saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: salam dari saya, paulus
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

sebab itu, permintaan saya ialah: janganlah khawatir mengenai apa yang saya derita karena kalian, sebab semuanya itu adalah untuk kebaikanmu
derfor beder jeg, at i ikke tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.

akhirnya, saudara-saudaraku, hendaklah kalian bergembira karena kalian sudah bersatu dengan tuhan. saya tidak merasa berat untuk mengulangi apa yang sudah saya tulis kepadamu sebelumnya; sebab hal itu baik untuk keselamatanmu
i øvrigt, mine brødre glæder eder i herren! at skrive det samme til eder er ikke til besvær for mig, men er betryggende for eder.

kalau ada orang yang merasa mempunyai karunia untuk menyampaikan berita dari allah, atau ia mempunyai karunia yang lainnya dari roh allah, orang itu harus sadar bahwa apa yang saya tulis ini adalah perintah dari tuhan
dersom nogen tykkes, at han er en profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er herrens bud.

kemudian yakub memanggil anak-anaknya dan berkata, "berkumpullah di sini, di dekatku. akan kuberitahukan kepadamu apa yang akan kalian alami di kemudian hari
derpå kaldte jakob sine sønner til sig og sagde: "saml eder, så vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste dage:

apa yang saya katakan, akan terjadi pada waktunya. tetapi karena engkau tidak percaya, engkau nanti tidak dapat berbicara; engkau akan bisu sampai apa yang saya katakan itu terjadi.
og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres tid,"

surat saya yang singkat ini saya tulis kepadamu dengan bantuan silas, yang saya anggap seorang saudara kristen yang setia. saya ingin memberi dorongan kepadamu dan meyakinkan kalian bahwa apa yang saya tulis ini berita yang benar mengenai rahmat allah. hendaklah kalian berpegang teguh pada rahmat itu
med silvanus, den trofaste broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er guds sande nåde, hvori i stå.

tetapi gideon menjawab, "apa yang saya lakukan tidaklah begitu berarti bila dibandingkan dengan apa yang sudah kalian lakukan. walaupun yang kalian lakukan hanya sedikit, tetapi yang sedikit itu jauh lebih berharga daripada semua yang telah dilakukan oleh seluruh pasukan kaum saya
men han svarede dem: "hvad er min dåd i sammenligning med eders? er ikke efraims efterhøst bedre end abiezers vinhøst?

tetapi sampai saat ini saya dilindungi oleh allah, sehingga saya dapat berdiri di sini untuk memberi kesaksian saya kepada semua orang--besar ataupun kecil. apa yang saya katakan ini tidaklah lain daripada apa yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi dan musa
det er altså ved den hjælp, jeg har fået fra gud, at jeg har stået indtil denne dag og vidnet både for små og store, idet jeg intet siger ud over det, som både profeterne og moses have sagt skulde ske,

di sini anda dapat mengatur apa yang manajer berkas konqueror akan lakukan ketika anda klik pada berkas yang dimiliki oleh grup ini. konqueror dapat menampilkan berkas dalam penampil terbenam atau menjalankan aplikasi yang terpisah. anda dapat mengubah pengaturan ini untuk tipe berkas spesifik di tab 'membenamkan' pada konfigurasi tipe berkas. dolphin menampilkan berkas selalu dalam penampil yang terpisah
her kan du indstille hvad konquerors filhåndtering vil gøre, når man klikker på en fil tilhørende denne gruppe. konqueror kan vise filen i en indlejret fremviser eller starte et separat program. man kan ændre denne indstilling for en specifik filtype under fanebladet "indlejring" under konfiguration af filtyper. dolphin viser altid filer en separat fremviser