İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
raja hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal salomo
og hiram sendte sine folk, befarne søfolk, om bord på skibene sammen med salomos folk.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hari berikutnya lagi awak-awak kapal itu membuang pula perkakas-perkakas kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri
og på den tredje dag udkastede de med egne hænder skibets redskaber.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada waktu itu angin selatan bertiup dengan lembut. maka awak kapal mengira mereka sudah dapat berlayar lagi. jadi mereka membongkar sauh lalu berlayar menyusur pantai pulau kreta
da der nu blæste en sønden: vind op, mente de at have nået deres hensigt, lettede anker og sejlede langs med og nærmere ind under kreta.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para awak kapal itu menjadi sangat takut kepada tuhan, dan setelah mendarat, mereka mempersembahkan kurban dan menjanjikan bermacam-macam hal kepada tuhan
og mændene grebes af stor rædsel for herren, bragte ham et slagtoffer og aflagde løfter.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seperti asa, ayahnya, yosafat melakukan apa yang baik pada pemandangan tuhan. ia melenyapkan dari kerajaannya semua pelacur laki-laki dan perempuan yang bertugas di tempat-tempat penyembahan berhala yang masih tertinggal dari zaman asa, ayahnya. tapi tempat-tempat penyembahan itu sendiri tidak dihancurkannya. rakyat masih saja mempersembahkan kurban dan kemenyan di sana. yosafat membuat kapal-kapal tarsis untuk mengambil emas dari ofir, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar karena rusak di ezion-geber. raja ahazia dari israel menawarkan supaya awak kapalnya berlayar bersama-sama dengan awak kapal yosafat, tetapi yosafat menolak meskipun ia mempunyai hubungan yang baik dengan raja israel. kemudian yosafat meninggal dan dimakamkan di pekuburan raja-raja di kota daud. yoram anaknya menjadi raja menggantikan dia. kisah lainnya mengenai yosafat, mengenai kepahlawanannya dan pertempuran-pertempurannya dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda. pada zaman itu negeri edom tidak mempunyai raja. yang memerintah di sana adalah seorang kepala daerah
han vandrede nøje i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: