Şunu aradınız:: bercinta itu indah (Endonezce - Danca)

pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah
den blev stor og dejlig med lange grene, den stod jo med roden ved rigeligt vand.

perempuan itu melihat bahwa pohon itu indah, dan buahnya nampaknya enak untuk dimakan. dan ia berpikir alangkah baiknya jika dia menjadi arif. sebab itu ia memetik buah pohon itu, lalu memakannya, dan memberi juga kepada suaminya, dan suaminya pun memakannya
kvinden blev nu var, at træet var godt at spise af, en lyst for Øjnene og godt at få forstand af; og hun tog af dets frugt og spiste og gav også sin mand, der stod hos hende, og han spiste.

jadikanlah aku buah hatimu, jangan memeluk siapa pun selain aku; karena cinta itu sekuat maut, dan nafsu berkuasa seperti kematian. nyalanya seperti nyala api yang berkobar dengan dahsyat
læg mig som en seglring om dit hjerte, som et armbånd om din arm! thi kærlighed er stærk som døden, nidkærhed hård som dødsriget; i dens gløder er brændende glød, dens lue er herrens lue.