Şunu aradınız:: berikanlah aku kasih sayang bukan kekerasan (Endonezce - Danca)

naomi mengambil anak itu lalu memeliharanya dengan penuh kasih sayang
da tog no'omi barnet i sin favn, og hun blev dets fostermoder.

"hanya sesaat lamanya aku meninggalkan engkau; dengan penuh kasih sayang engkau kuambil kembali
jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor barmhjertighed;

maka mereka akan mendoakan kalian dengan perasaan kasih sayang karena allah sangat baik hati kepadamu
også ved deres bøn for eder, idet de længes efter eder på grund af guds overvættes nåde imod eder.

karena kasih sayang kami, kami bersedia memberikan kepadamu bukan saja kabar baik yang dari allah itu, tetapi hidup kamipun juga. sebab kami sangat mengasihi kalian
således fandt vi, af inderlig kærlighed til eder, en glæde i at dele med eder ikke alene guds evangelium, men også vort eget liv, fordi i vare blevne os elskelige.

padahal akulah yang mengajar israel berjalan, dan yang memeluknya dengan kasih sayang. akulah yang merawat dia tapi ia tak mau mengakuinya
jeg lærte dog efraim at gå og tog ham på armen; de vidste ej, det var mig, der lægte dem.

sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis hjerte var knust til døde;

dengan segala kasih sayang-ku, kudekatkan dia pada-ku. segala penderitaannya kuringankan, dan dengan murah hati kuberi dia makan
jeg drog dem med menneskesnore, med kærligheds reb; jeg var dem som den, der løfter et Åg over kæben, jeg bøjed mig ned til ham og rakte ham føde.

daud menjawab, "aduh! celakalah aku! tetapi daripada aku dihukum oleh manusia, lebih baik kita semua dihukum oleh tuhan, sebab besar kasih sayang-nya.
david svarede gad: "jeg er i såre stor vånde - lad os så falde i herrens hånd, thi hans barmhjertighed er stor; i menneskehånd vil jeg ikke falde!"

dan hidup menurut kemauan allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang
og i gudsfrygten broderkærlighed og i broderkærligheden kærlighed.

tetapi karena kasih-mu besar luar biasa, tidak kautinggalkan atau kauhancurkan mereka. memang, engkaulah allah yang tiada bandingan; besar kasih sayang-mu, penuh belas kasihan
dog har du i din store barmhjertighed ikke helt tilintetgjort dem eller forladt dem, thi du er en nådig og barmhjertig gud!

dalam alkitab tertulis bahwa allah berkata begini, "yakub aku kasihi, tetapi esau aku benci.
som der er skrevet: ""jakob elskede jeg, men esau hadede jeg."

aku kasihan kepada moab! penduduknya mengungsi ke kota zoar dan ke eglat-selisia. ada yang mendaki jalan ke luhit sambil menangis; ada yang lari ke horonaim sambil menjerit-jerit karena ditimpa bencana
hjertet skriger i moab, man flygter til zoar, til eglat-sjelisjija. ak, grædende stiger de op ad luthiths skråning, undervejs til horonajim opløfter de jammerskrig;