Şunu aradınız:: bersih (Endonezce - Danca)

bersih
ren

demikianlah yehu menyapu bersih penyembahan baal di israel
således udryddede jehu ba'al af israel.

tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar
men hvis skurven breder sig på huden, efter at han er erklæret for ren,

kalian sudah bersih karena ajaran yang kuberikan kepadamu
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

setelah ia bersih kembali, ia harus menunggu tujuh hari lagi
og efter at være blevet uren skal han tælle syv dage frem, så er han atter ren;

waktu ia sampai di sana, ia mendapatkan rumah itu bersih dan teratur
og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa
forgæves holdt jeg mit hjerte rent og tvætted mine hænder i uskyld,

kalau bangkai itu jatuh di atas biji yang akan ditaburkan, biji itu tetap bersih
falder et dødt dyr af den slags ned på nogen som helst slags sæd, der bruges til udsæd, bliver denne ved at være ren;

burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air
og præsten skal give ordre til at slagte den ene fugl over et lerkar med rindende vand.

segala tentara yang melawan dia, ya bahkan imam agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan
hære bortskylles helt foran ham, også en pagtsfyrste knuses.

adakah orang yang bisa berkata, "hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?
hvo kan sige: "jeg rensed mit hjerte, og jeg er ren for synd!"

kau berkata, 'aku bersih, tak melakukan pelanggaran. aku tak bercela dan tak berbuat kesalahan
"jeg er ren og uden brøde, lydeløs, uden skyld;

angkatan perang surga mengikuti dia dengan menunggang kuda-kuda putih, dan berpakaian lenan yang putih bersih
og hærene i himmelen fulgte ham på hvide heste, iførte hvidt, rent linklæde.

kalau sesudah dicuci warna kelapukan pada benda itu menghilang, maka benda itu harus dicuci lagi, barulah dianggap bersih
men den klædning eller det vævede eller knyttede stof eller de forskellige læderting, hvis skade svinder efter tvætningen, skal tvættes på ny; så er det rent.

kemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakara
derpå skal præsten ofre syndofferet og skaffe den, der skal renses, soning for hans urenhed.

imam harus mengambil sedikit darah anak domba lalu mengoleskannya pada cuping telinga kanan, pada ibu jari tangan kanan dan pada ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih
derpå skal præsten tage noget af skyldofferets blod, og præsten skal stryge det på højre Øreflip af den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og højre tommeltå;

sekarang taruhlah periuk perunggu yang kosong itu di atas api dan biarkan sampai merah membara. sesudah karatnya terbakar, periuk itu akan bersih kembali menurut peraturan agama
og sæt kedelen tom på de glødende kul, for at den kan blive så hed, at kobberet gløder og urenheden smelter; rusten skal svinde!

dengan cara ini: percikilah mereka dengan air untuk upacara penyucian dan suruhlah mereka mencukur seluruh badan dan mencuci pakaian mereka. dengan demikian mereka bersih
således skal du gå frem, når du renser dem: stænk renselsesvand på dem og lad dem gå hele deres legeme over med ragekniv, tvætte deres klæder og rense sig.

para imam harus mengajarkan kepada umat-ku untuk membedakan mana yang dikhususkan untuk-ku dan mana yang tidak, mana yang bersih menurut agama dan mana yang najis
de skal lære mit folk at skelne mellem det, som er helligt, og det, som ikke er helligt, og undervise dem i forskellen mellem rent og urent.

yang ada di dalam mangkuk dan piringmu itu, itulah yang harus kalian berikan kepada orang-orang miskin. dengan cara itu, semuanya akan menjadi bersih untukmu
men giver det, som er indeni, til almisse; se, så ere alle ting eder rene.