Şunu aradınız:: dan saya selalu bertemu dengannya (Endonezce - Danca)

begitu tiba di roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya
men da han kom til rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.

saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan
men nogen anden af apostlene så jeg ikke, men kun jakob, herrens broder.

dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian
om jeg dog kunde nå til opstandelsen fra de døde.

semua orang yang telah berkontribusi dan saya lupa untuk menyebutkan mereka
alle de folk der har bidraget som jeg har glemt at nævne

dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting.
han bør vokse, men jeg forringes.

"karena itu, baginda agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari allah itu
derfor, kong agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske syn;

sudah dua tahun absalom tinggal di yerusalem, tetapi belum juga ia bertemu dengan raja
absalon boede nu to År i jerusalem uden at blive stedet for kongen.

ayat tersebut mengandung arti yang dalam. dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara kristus dan jemaat
denne hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til kristus og til menigheden.

sebab itu, saya selalu mengingatkan kalian tentang hal tersebut, meskipun kalian sudah mengetahuinya dan percaya sekali kepada ajaran dari allah yang telah kalian terima itu
derfor vil jeg ikke forsømme altid at påminde eder om delte, ihvorvel i vide det og ere befæstede i den sandhed, som er til stede hos os.

saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.
jeg faster to gange om ugen, jeg giver tiende af al min indtægt.

sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,

nanti kalau saya lewat kotamu dalam perjalanan saya ke spanyol, saya harap dapat bertemu dengan kalian dan bergembira sebentar dengan kalian. sesudah itu saya harap kalian dapat membantu saya untuk perjalanan saya ke spanyol itu
vil jeg, når jeg rejser til spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen måde er bleven tilfredsstillet hos eder.

walaupun lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh abraham nenek moyangnya, pada waktu melkisedek bertemu dengan abraham
thi han var endnu i faderens lænd, da melkisedek gik denne i møde.

jarang sekali seseorang bertemu dengan musuhnya tetapi dibiarkannya musuhnya itu hidup! jadi, semoga tuhan memberkati engkau oleh karena perbuatanmu yang baik terhadapku pada hari ini
og du har i dag vist mig stor godhed, siden du ikke dræbte mig, da herren gav mig i din hånd.

ia datang disertai sejumlah besar pengiring dan unta yang sarat bermuatan rempah-rempah, batu permata, dan banyak sekali emas. pada waktu bertemu dengan salomo, ratu itu mengajukan segala macam pertanyaan yang dapat dipikirkannya
hun kom til jerusalem med et såre stort følge og med kameler, der bar røgelse, guld i store mængder og Ædelsten. og da hun var kommet til salomo, talte hun til ham om alt, hvad der lå hende på hjerte.

ketika husai teman daud yang setia itu bertemu dengan absalom, husai berseru, "hidup raja! hidup raja!
da nu arkiten husjaj, davids ven, kom til absalon, sagde han til ham: "kongen leve, kongen leve!"

kalau mereka berselisih, mereka menghadap saya supaya memutuskan perkara mereka, dan saya sampaikan kepada mereka perintah-perintah dan hukum-hukum allah.
når de har en retssag, kommer de til mig, og jeg dømmer parterne imellem og kundgør dem guds anordninger og love."

sementara yehu melaksanakan hukuman tuhan atas keluarga itu, ia bertemu dengan segerombolan pembesar-pembesar yehuda dan kemanakan-kemanakan ahazia yang ikut dalam perkunjungan itu. maka yehu membunuh mereka semua
og da jehu fuldbyrdede dommen over akabs hus, traf han på judas Øverster og ahazjas brodersønner, der var i ahazjas tjeneste, og dræbte dem;

ketika orang-orang itu bertemu dengan yesus di seberang danau, mereka bertanya kepada-nya, "bapak guru, kapan bapak sampai di sini?
og da de fandt ham på hin side af søen, sagde de til ham: "rabbi! når er du kommen hid?"