Şunu aradınız:: dan tibalah pada hari ketiga dan aku harus ... (Endonezce - Danca)

mereka akan menyiksa dan membunuh dia, tetapi pada hari ketiga, ia akan bangkit.
og de skulle hudstryge og ihjelslå ham; og på den tredje dag skal han opstå."

dan kamu semua yang telah membunuh orang atau menyentuh mayat harus tinggal di luar perkemahan selama tujuh hari. pada hari yang ketiga dan yang ketujuh kamu dan semua wanita yang kamu tawan itu harus melakukan upacara penyucian diri
men selv skal i lejre eder uden for lejren i syv dage, enhver, som har dræbt nogen, og enhver, som har rørt ved en dræbt, og rense eder på den tredje og den syvende dag, både i selv og eders krigsfanger.

pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia harus menyucikan diri dengan air upacara; barulah ia bersih. tetapi kalau pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia tidak membersihkan diri, ia tetap najis
han skal lade sig rense for synd med asken på den tredje og syvende dag, så bliver han ren; men renser han sig ikke på den tredje og syvende dag, bliver han ikke ren.

mereka akan mengolok-olok dia, meludahi dia, menyiksa dia, dan menyalibkan dia. tetapi pada hari ketiga ia akan bangkit.
og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre dage efter skal han opstå."

ia harus memercikinya pada hari yang ketiga dan hari yang ketujuh. pada hari yang ketujuh itu selesailah upacara penyucian orang yang najis itu. orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi. mulai saat matahari terbenam ia menjadi bersih
således skal den rene bestænke den urene på den tredje og syvende dag og borttage hans synd på den syvende dag. derefter skal han tvætte sine klæder og bade sig i vand, så er han ren, når det bliver aften.

ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga ia akan dibangkitkan." maka pengikut-pengikut-nya menjadi sedih sekali
og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han oprejses." og de bleve såre bedrøvede.

yesus menjawab, "pergilah beritahukan kepada orang yang tak berguna itu, 'hari ini dan besok aku mengusir roh jahat dan menyembuhkan orang sakit, tetapi pada hari ketiga, aku akan menyelesaikan pekerjaan-ku.
og han sagde til dem: "går hen og siger til denne ræv: se, jeg uddriver onde Ånder og fuldfører helbredelser i dag og i morgen, og på den tredje dag fuldendes jeg.

jangan menyembah patung semacam itu, karena akulah tuhan allahmu, dan aku tak mau disamakan dengan apa pun. orang-orang yang membenci aku, kuhukum sampai kepada keturunan yang ketiga dan keempat
du må ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg herren din gud er en nidkær gud, der indtil tredje og fjerde led straffer fædres brøde på børn af dem, som hader mig,

tapi ternyata, pada hari ketiga setelah perjanjian itu dibuat, orang israel telah dapat mencapai kota gibeon, kefira, beerot dan kiryat-yearim di daerah orang-orang itu. maka barulah ketahuan bahwa tempat tinggal mereka tidak jauh dari gilgal
men tre dage efter at de havde sluttet pagt med dem, hørte de, at de var fra den nærmeste omegn og boede midt iblandt dem.

yesus berkata juga, "anak manusia memang harus banyak menderita dan ditentang oleh pemimpin-pemimpin dan imam-imam kepala, serta guru-guru agama. ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga akan dibangkitkan kembali.
idet han sagde: "menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje dag."

sebab ia sedang mengajar pengikut-pengikut-nya. "anak manusia akan diserahkan kepada kuasa manusia," begitu kata yesus, "dan ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga ia akan bangkit!
thi han lærte sine disciple og sagde til dem: "menneskesønnen overgives i menneskers hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre dage efter."

sebaliknya, jika pada hari-hari besar rakyat datang untuk beribadat kepada tuhan, maka mereka yang masuk melalui gerbang utara, pulangnya harus melalui gerbang selatan setelah mereka selesai beribadat. dan mereka yang masuk melalui gerbang selatan, pulangnya harus melalui gerbang utara. orang-orang dilarang pulang lewat jalan yang dilalui pada waktu masuk; mereka harus pulang melalui gerbang yang di seberangnya
men når folket i landet konmmer for herrens Åsyn på festerne, skal den, der kommer ind gennem nordporten for at tilbede, gå ud gennem sydporten, og den, der kommer ind gennem sydporten, gå ud genmmem nordporten; han må ikke vende tilbage gennem den port, han kom ind ad, men skal gå ud på den modsatte side.