Şunu aradınız:: di agamaku hal itu dianggap kotor (Endonezce - Danca)

ketika daud yang ada di padang gurun, mendengar hal itu
da david ude i Ørkenen hørte, at nabal havde fåreklipning,

persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru
og denne eders offerydelse skal ligestilles med offerydelsen af kornet fra tærskepladsen og overfloden fra vinpersen.

barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam
så skal husets ejer gå hen og melde det til præsten og sige: "der har i mit hus vist sig noget, der ligner spedalskhed!"

yang sudah memberitahukan hal itu sejak dahulu.
gud kender fra evighed af alle sine gerninger.

perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya
og det regnedes ham til retfærdighed fra slægt til slægt, evindelig.

hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini
jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog lære deraf:

demikianlah allah membuat semuanya itu dan ia senang melihat hal itu
gud gjorde de vildtlevende dyr efter deres arter, kvæget efter dets arter og alt jordens kryb efter dets arter. og gud så, at det var godt.

berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan
men beder om, at det ikke skal ske om vinteren;

sekarang malah hatimu menjadi sedih, karena aku mengatakan hal itu kepadamu
men fordi jeg har talt dette til eder, har bedrøvelsen opfyldt eders hjerte.

yunus sama sekali tidak senang dengan hal itu; ia malahan menjadi marah
men det tog jonas såre fortrydeligt op, og han blev vred.

ia harus memenuhi segala yang dijanjikannya itu, asal suaminya tidak berkeberatan waktu ia mendengar hal itu
hvis en kvinde i sin mands hus aflægger et løfte eller ved ed forpligter sig til afholdenhed i en eller anden retning,

mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
sauls datter mikal fattede kærlighed til david. det kom saul for Øre, og han syntes godt derom;

maka mereka bisa melihat. yesus memperingatkan mereka dengan tegas, supaya jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun
og deres Øjne bleve åbnede. og jesus bød dem strengt og sagde: "ser til, lad ingen få det at vide."

mendengar hal itu rakyat merasa senang. memang, apa saja yang dilakukan raja daud, membuat hati mereka senang
hele folket lagde mærke dertil, og det gjorde et godt indtryk på dem; alt, hvad kongen foretog sig, gjorde et godt indtryk på alt folket;

yesus menjawab, "apa yang tertulis dalam alkitab? bagaimana pendapatmu tentang hal itu?
men han sagde til ham: "hvad er der skrevet i loven, hvorledes læser du?".

apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangunlah dan angkatlah kepalamu, sebab sebentar lagi kalian akan diselamatkan.
men når disse ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders hoveder, efterdi eders forløsning stunder til."

nah, kapankah allah menyatakan hal itu? sebelum atau sesudah abraham disunat? memang sebelum ia disunat, bukan sesudahnya
hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde forhud? ikke da han var omskåren, men da han havde forhud.

anak-anaknya tak ada yang mati waktu kecil, dan orang dewasa akan mencapai umur lanjut. orang yang berumur seratus tahun akan dianggap muda, dan yang mati sebelum itu dianggap kena hukuman-ku
der skal ikke være børn, der dør som spæde, eller olding, som ikke når sine dages tal thi den yngste, som dør, er hundred År, og forbandet er den, som ej når de hundred.

dan orang hidup yang percaya kepada-ku, selama-lamanya tidak akan mati. percayakah engkau akan hal itu?
og hver den, som lever og tror på mig, skal i al evighed ikke dø. tror du dette?"