Şunu aradınız:: dianggap (Endonezce - Danca)

laporan ini dianggap berguna. @ info
denne rapport anses som værende til hjælp. @ info

baterai akan dianggap rendah saat mencapai level ini
batteriet vil blive anset for lavt, når det når dette niveau

informasi yang anda berikan dapat dianggap berguna. @ info
den information du kan give kan anses for værende til hjælp. @ info

metode enkripsi yang digunakan oleh server dianggap tidak aman.
krypteringsmetoden anvendt på serveren anses ikke som sikker.

baterai akan dianggap di level peringatan saat mencapai level ini
batteriet vil blive anset for at være på advarselsniveau, når det når dette niveau

siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
enhver, der nyder noget som helst blod, skal udryddes af sin slægt.

biarlah ia diadili dan dinyatakan bersalah, dan biarlah doanya dianggap dosa
lad ham gå dømt fra retten, hans bøn blive regnet for synd;

server menggunakan kunci enkripsi publik pendek, yang dianggap tidak aman.
serveren anvender en lille offentlig krypteringsnøgle, hvilket ikke anses som værende sikkert.

orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur
dåren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke skalken.

informasi yang anda berikan tidak dianggap cukup berguna dalam hal ini. @ info
den information du kan give anses ikke for at være til nok hjælp i dette tilfælde. @ info

opsi ini menentukan hari apa yang akan dianggap sebagai hari dalam minggu untuk kegiatan keagamaan.
denne indstilling bestemmer hvilken dag, der betragtes som ugedagen til religiøs observans.

janganlah aku ini dianggap perempuan jalang. aku berdoa seperti ini karena aku sangat sedih.
regn ikke din trælkvinde for en dårlig kvinde! nej, hele tiden har jeg talt ud af min dybe kummer og kvide!"

maka dengan melakukan apa yang dituntut tuhan, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
du skal skaffe det uskyldige blod bort fra dig. det skal gå dig vel, når du gør, hvad der er ret i herrens Øjne.

siapa pagi-pagi mengucapkan salam kepada kawannya dengan suara yang kuat, dianggap mengucapkan laknat
den, som årle højlydt velsigner sin næste, han får det regnet for banden.

di antara pengikut-pengikut yesus timbul pertengkaran mengenai siapa dari mereka yang harus dianggap paling besar
men der opstod også en trætte iblandt dem om, hvem at dem der måtte synes at være den største.

kalau sesudah dicuci warna kelapukan pada benda itu menghilang, maka benda itu harus dicuci lagi, barulah dianggap bersih
men den klædning eller det vævede eller knyttede stof eller de forskellige læderting, hvis skade svinder efter tvætningen, skal tvættes på ny; så er det rent.

orang yang bekerja, menerima gaji; dan gajinya tidak dianggap sebagai suatu pemberian, sebab itu adalah haknya
men den, som gør gerninger, tilregnes lønnen ikke som nåde, men som skyldighed;

setiap laki-laki yang tidak disunat tidak lagi dianggap anggota umat-ku karena ia tidak berpegang pada perjanjian itu.
men de uomskårne, det af mandkøn, der ikke ottendedagen omskæres på forhuden, de skal udryddes af deres folk; de har brudt min pagt!"

allah memilih yang dianggap rendah, hina, dan malah yang dianggap tidak berarti oleh dunia ini, supaya allah menghancurkan yang dianggap penting oleh dunia
og det for verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte gud for at gøre det, som var noget, til intet,

engkau dianggap seorang penyanyi lagu-lagu percintaan yang bersuara merdu dan pandai main kecapi. memang mereka mendengar kata-katamu tetapi tidak mentaatinya
og se, du er dem som en, der synger en elskovssang med liflig røst og er dygtig til at spille; de hører dine ord, men gør ikke derefter.