Şunu aradınız:: kamu memang orang yang egois tidak bisa men... (Endonezce - Danca)

jika dibawa kepada orang yang buta huruf, ia akan menjawab bahwa ia tidak bisa membaca
og giver man den til en, som ikke kan læse, og siger: "læs!" så svarer han: "jeg kan ikke læse."

memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri
så går det enhver, der attrår rov, det tager sin herres liv.

memang tidak bisa dibantah bahwa orang yang diberkati adalah lebih rendah daripada orang yang memberkatinya
men uden al modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere.

tetapi orang yang membenci saudaranya, berada dalam kegelapan. ia berjalan dalam kegelapan, dan tidak tahu ke mana ia pergi, sebab kegelapan itu membuat dia tidak bisa melihat
men den, som hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans Øjne.

tetapi orang yang tidak mempunyai sifat-sifat itu, pandangannya picik; ia tidak bisa melihat dan ia lupa bahwa dosa-dosanya yang lampau sudah dibersihkan
den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.

kalian orang yang suka berpura-pura! kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat keadaan langit dan bumi. mengapa tanda-tanda zaman ini tidak bisa kalian ramalkan?
i hyklere! jordens og himmelens udseende vide i at skønne om; men hvorfor have i da intet skøn om den nærværende tid?

orang yang seperti itu tidak tetap pikirannya; ia tidak bisa mengambil keputusan apa-apa dalam segala sesuatu yang dibuatnya. karena itu, tidak usah juga ia mengharapkan untuk mendapat apa-apa dari tuhan
ikke må nemlig det menneske mene, at han skal få noget af her ren,

nah, manusia fana, katakanlah kepada orang israel bahwa apabila orang yang baik berbuat dosa, maka kebaikannya dahulu tidak bisa menolong dia. jika orang jahat berhenti berbuat dosa, ia tidak akan dihukum dan jika orang baik berbuat dosa, ia tidak akan diselamatkan
men du, menneskesøn, sig til dine landsmænd: den retfærdiges retfærdighed skal ikke redde ham, den dag han synder, og den gudløses gudløshed skal ikke fælde ham, den dag han omvender sig fra sin gudløshed, og en retfærdig skal ikke blive i live ved sin retfærdighed, den dag han gør synd.

orang yang bisa dipercayai dalam hal-hal kecil, bisa dipercayai juga dalam hal-hal besar. tetapi orang yang tidak bisa dipercayai dalam hal-hal kecil, tidak bisa dipercayai juga dalam hal-hal besar
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.

tetapi mereka tidak bisa berkata apa-apa, sebab orang yang sudah disembuhkan itu ada berdiri di situ di depan mereka bersama-sama dengan petrus dan yohanes
og da de så manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.

ia berkata, "demi allah, saya tidak bisa minum air ini! kalau saya meminumnya, seolah-olah saya minum darah orang-orang yang telah mempertaruhkan nyawa mereka!" jadi daud sama sekali tidak mau minum air itu. itulah jasa-jasa ketiga pejuang yang perkasa itu
med de ord: "gud vogte mig for at gøre det! skulde jeg drikke de mænds blod, som har vovet deres liv? thi med fare for deres liv har de hentet det!" og han vilde ikke drikke det. den dåd udførte de tre helte.