Şunu aradınız:: karena aku tidak tahu siapa jodohku (Endonezce - Danca)

pengikut-pengikut-nya memandang satu sama lain dengan sangat heran karena tidak tahu siapa yang dimaksud
da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.

jangan membual tentang hari esok, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi nanti
ros dig ikke af dagen i morgen, du ved jo ikke, hvad dag kan bringe.

hai bangsa yang tidak tahu malu, sadarla
saml jer,saml jer, i folk, som ej kender skam,

jadi mereka menjawab, "kami tidak tahu.
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

dan mengatakan, 'bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya
og bekende: "vore hænder har ikke udgydt dette blod, og vore Øjne har ikke set det!

sebelumnya, saya tidak tahu siapa dia itu. padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa israel mengenal dia.
og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for israel, derfor er jeg kommen og døber med vand."

tetapi orang yang sudah sembuh itu tidak tahu siapa orangnya, sebab yesus telah menghilang di antara orang banyak itu
men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi jesus havde unddraget sig, da der var mange mennesker på stedet.

jadi, waspadalah, sebab kalian tidak tahu kapan tuhanmu akan datang
våger derfor, thi i vide ikke, på hvilken dag eders herre kommer.

kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
de siger: "hvor skulde gud vel vide det, skulde den højeste kende dertil?"

abimelekh berkata, "aku tidak tahu siapa yang telah melakukannya. belum pernah engkau mengatakannya kepadaku, dan inilah pertama kalinya aku mendengar tentang hal itu.
da svarede abimelek: "jeg ved intet om, hvem der har gjort det; hverken har du underrettet mig derom, ej heller har jeg hørt det før i dag!"

kita tidak tahu, apakah roh manusia naik ke atas dan roh binatang turun ke dalam tanah
hvo ved, om menneskenes Ånd stiger opad, og om dyrenes Ånd farer nedad til jorden?

apakah anda menggunakan edisi opera dengan static link? klik batal jika tidak tahu.
anvender du en statisk linket udgave af opera? klik annuller hvis ukendt.

tidak tahu dimana tempat untuk mengevaluasi ekspresi. silakan hentikan skrip atau buka berkas sumber.
ved ikke hvor udtrykket skal evalueres. sæt scriptet på pause eller åbn en kildekodefil.

ketika matahari mulai terbit, yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu yesus
men da det nu blev morgen, stod jesus ved søbredden; dog vidste disciplene ikke, at det var jesus.

sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,

setelah berkata begitu, ia menengok ke belakang dan melihat yesus berdiri di situ. tetapi ia tidak tahu bahwa itu yesus
da hun havde sagt dette, vendte hun sig om, og hun ser jesus stå der, og hun vidste ikke, at det var jesus.

manusia tidak tahu kapan saatnya tiba. seperti burung terjerat dan ikan terjala, begitu pula manusia ditimpa bencana pada saat yang tak terduga
thi et menneske kender lige så lidt sin tid som fisk, der fanges i det slemme garn, eller fugle, der hildes i snaren; ligesom disse fanges menneskens børn i ulykkens stund, når den brat falder over dem.

berkatalah yerobeam kepada istrinya, "bersiap-siaplah untuk pergi ke silo ke rumah nabi ahia yang dahulu mengatakan bahwa saya akan menjadi raja israel. tetapi menyamarlah supaya orang tidak tahu siapa engkau
da sagde jeroboam til sin hustru: "tag og forklæd dig, så man ikke kan kende, at du er jeroboams hustru, og begiv dig til silo, thi der bor profeten ahija, som kundgjorde mig, at jeg skulde blive konge over dette folk;

lalu tomas berkata kepada yesus, "tuhan, kami tidak tahu ke mana tuhan pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"

apabila sapi itu atau domba milik orang sebangsamu sesat dan kamu melihat binatang itu, janganlah pura-pura tidak tahu, tetapi bawalah binatang itu kembali kepada pemiliknya
når du ser din broders okse eller får løbe løse om, må du ikke undlade at tage dig af dem, men du skal bringe dem tilbage til din broder.