İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saya tidak suka ini
kan ikke lide
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saya tidak mencobanya kembali
jeg prøvede ikke igen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jadi mereka menjawab, "kami tidak tahu.
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maaf saya bngung mau ngmong apa
undskyld jeg ved ikke hvad jeg skal sige
Son Güncelleme: 2023-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi orang yang sudah sembuh itu tidak tahu siapa orangnya, sebab yesus telah menghilang di antara orang banyak itu
men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi jesus havde unddraget sig, da der var mange mennesker på stedet.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jadi, waspadalah, sebab kalian tidak tahu kapan tuhanmu akan datang
våger derfor, thi i vide ikke, på hvilken dag eders herre kommer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu
dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til skam;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mengapa saya berkata begitu? apakah oleh sebab saya tidak mengasihi kalian? allah tahu saya mengasihi
hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? gud ved det.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi petrus menyangkal di hadapan mereka semuanya. "saya tidak tahu apa maksudmu," jawab petrus
men han nægtede det i alles påhør og sagde: "jeg forstår ikke, hvad du siger."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apakah anda menggunakan edisi opera dengan static link? klik batal jika tidak tahu.
anvender du en statisk linket udgave af opera? klik annuller hvis ukendt.
Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tidak tahu dimana tempat untuk mengevaluasi ekspresi. silakan hentikan skrip atau buka berkas sumber.
ved ikke hvor udtrykket skal evalueres. sæt scriptet på pause eller åbn en kildekodefil.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ketika matahari mulai terbit, yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu yesus
men da det nu blev morgen, stod jesus ved søbredden; dog vidste disciplene ikke, at det var jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
om dagen fortærede heden mig, om natten kulden, og mine Øjne kendte ikke til søvn.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i luften;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saya adalah rasul tuhan yang paling rendah. saya tidak patut disebut rasul, sebab saya sudah menganiaya jemaat allah
thi jeg er den ringeste af apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sahut gideon, "tidak. saya tidak akan menjadi pemimpinmu; anak saya pun tidak. tuhanlah pemimpinmu.
men gideon svarede dem: "hverken jeg eller min søn vil herske over eder; herren skal herske over eder!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lalu tomas berkata kepada yesus, "tuhan, kami tidak tahu ke mana tuhan pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tetapi nabi dari yehuda itu menjawab, "maaf! saya tidak bisa menerima undangan bapak untuk ikut ke rumah bapak. saya juga tak akan makan atau minum di sini dengan bapak
men han svarede: "jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise eller drikke sammen med dig på dette sted,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor