Şunu aradınız:: menyambung (Endonezce - Danca)

siap menyambung
klar til forbindelse

menyambung ke proxy...
opretter forbindelse til proxy...

menyambung ke jaringan/modem...
opretter forbindelse til netværk/modem...

menyambung ke sitecheck.opera.com...
opretter forbindelse til sitecheck2.opera.com...

tidak dapat menyambung ke server proxy
kunne ikke få forbindelse til proxyserveren

*** tak dapat menyambung ke catatan konsol ***
*** kan ikke forbinde til konsollog ***

waktu habis ketika coba menyambung ke host jarak jauh
tidsudløb under forsøg på at forbinde til ekstern vært

tidak dapat menyambung ke server proxy. akses ditolak
kunne ikke få forbindelse til proxyserveren. adgang nægtet

tidak dapat menyambung. server ftp mungkin terlalu sibuk.
kunne ikke oprette forbindelse. ftp-serveren er muligvis optaget.

tak dapat menyambung ke antarmuka baterai. silakan cek konfigurasi sistem anda
kunne ikke forbinde til batterigrænsefladen. tjek venligst din systemkonfiguration

tak bisa menyambung ke basis data crash, silakan periksa sambungan internet anda.
kan ikke forbinde til nedbrudsdatabase. kontrollér venligst din internetforbindelse.

pilih ini jika anda ingin menyambung ke jurik ksysguard yang berjalan di mesin yang ingin anda sambung, dan mendengarkan permintaan klien.
vælg dette hvis du ønsker at forbinde til en ksysguard- dæmon der kører på den maskine du ønsker at forbinde til, og som lytter efter klient- forespørgsler.

abraham berkata lagi, "ampunilah keberanian saya menyambung pembicaraan ini, tuhan. saya ini hanya manusia, dan tidak berhak untuk mengatakan sesuatu
men abraham tog igen til orde: "se, jeg har dristet mig til at tale til min herre, skønt jeg kun er støv og aske!

ketika koneksi ftp pasif maka klien yang menyambung ke server, bukan sebaliknya, sehingga firewall tidak menghalangi koneksi; server ftp lama mungkin tidak mendukung ftp pasif.
når ftp- forbindelser er passive forbinder klienten til serveren, i stedet for omvendt, så firewalls blokerer ikke forbindelsen. gamle ftp- servere understøtter dog måske ikke passiv ftp.

opera dragonfly sedang menunggu untuk koneksi di port %s.\nharap masukkan opera:debug di field url pada perangkat anda untuk menyambung.
opera dragonfly venter på en forbindelse på port %s.\nskriv opera:debug i din enheds url-felt for at oprette forbindelse.

sambung ke & internet secara langsung
forbind direkte til & internettet